"du programme de travail de la session" - Traduction Français en Arabe

• برنامج عمل للدورة
• برنامج عمل الدورة

Décide ce qui suit pour l'établissement du programme de travail de la session en cours:
يتخذ المقرر التالي بشأن وضع برنامج عمل للدورة الحالية:

Après avoir entendu une déclaration du Président, la Secrétaire de la Commission donne lecture des modifications du programme de travail de la session, tel qu'il figure dans le document A/C.2/69/L.1.
بعد بيان ألقاه الرئيس، قرأ أمين اللجنة على المشاركين التغييرات في برنامج عمل الدورة كما هو مبين في الوثيقة A/C.2/69/L.1.

Adoption du programme de travail de la session
اعتماد برنامج عمل الدورة

− Adoption du programme de travail de la session;
اعتماد برنامج عمل الدورة

Décide ce qui suit pour l'établissement du programme de travail de la session en cours :
يتخذ المقرر التالي بشأن وضع برنامج عمل للدورة الحالية:

Conformément à son ordre du jour et tenant compte des décisions et propositions passées, présentes et futures, décide ce qui suit pour l'établissement du programme de travail de la session en cours:
وتنفيذاً لجدول أعماله، ومع مراعاة المقررات والمقترحات السابقة والحالية والمقبلة، يتخذ المقرر التالي بشأن وضع برنامج عمل للدورة الحالية:

Conformément à son ordre du jour et tenant compte des décisions et propositions passées, présentes et futures, décide ce qui suit pour l'établissement du programme de travail de la session en cours:
وسعياً إلى إنجاز جدول أعماله، ومع مراعاة المقررات والمقترحات السابقة والحالية والمستقبلية()، يتخذ المقرر التالي بشأن وضع برنامج عمل للدورة الحالية:

Adoption du programme de travail de la session;
:: اعتماد برنامج عمل الدورة

12. Note que le Département fixera pour la soumission des manuscrits un calendrier qui tiendra compte du programme de travail de la session à laquelle le rapport doit être examiné et du temps nécessaire pour établir simultanément dans les six langues officielles un document de qualité;
12 - تحيط علما بأن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست في آن معا ووفقا لنوعية عالية جدا؛

12. Note que le Département fixera pour la soumission des manuscrits un calendrier qui tiendra compte du programme de travail de la session à laquelle le rapport doit être examiné et du temps nécessaire pour établir simultanément dans les six langues officielles un document de qualité ;
12 - تلاحظ أن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة باللغات الرسمية الست في آن واحد ووفقا لنوعية عالية؛

Adoption du programme de travail de la session
- اعتماد برنامج عمل الدورة.

Au paragraphe 12 de la section III de sa résolution 57/283 B, l'Assemblée générale a noté que le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences fixerait pour la soumission des manuscrits un calendrier qui tiendrait compte du programme de travail de la session à laquelle le rapport doit être examiné et du temps nécessaire pour établir simultanément dans les six langues officielles un document de qualité.
أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة 12 من الفرع ثالثا من قرارها 57/283 باء، بأن الإدارة ستحدد مهلة لتقديم مخطوطات الوثائق تأخذ في الاعتبار برنامج عمل الدورة التي سينظر فيها في التقرير والمدة اللازمة لإنتاج الوثيقة بجميع اللغات الرسمية الست في آن معا ووفقا لنوعية عالية جدا.