"du projet de décision v" - Traduction Français en Arabe

• مشروع المقرر الخامس

À la même séance, la Secrétaire de l'Instance permanente a lu une déclaration relatives aux incidences du projet de décision V sur le budget-programme.
٨٦ - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المنتدى بيانا عن آثار مشروع المقرر الخامس على الميزانية البرنامجية.

L'Union européenne ne s'est pas opposée à l'adoption par consensus du projet de décision V. Cependant, nous tenons à clarifier que rien dans ce projet ne saurait porter atteinte au contenu ni à la structure de l'ordre du jour révisé de la Deuxième Commission, adopté par l'Assemblée dans le cadre de la restructuration et de la revitalisation des secteurs économique et social.
إن الاتحاد اﻷوروبي لا يعارض اعتماد مشروع المقرر الخامس بتوافق اﻵراء. بيد أننا نود أن نجعل من الواضح أنه ليس في هذا المقرر ما يمكن أن يخل بمضمون أو هيكل جدول اﻷعمال المنقح للجنة الثانية الذي اعتمدته الجمعية في إطار إعادة تشكيل وتنشيط القطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

Le Conseil adopte le paragraphe a) du projet de décision V (E/2002/71 (Partie I)
اعتمد المجلس الفقرة الفرعية (أ) من مشروع المقرر الخامس )E/2002/71 (Part I)).

À la 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision V recommandé par le Comité3, intitulé < < Dates et ordre du jour provisoire de la session de 2005 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > , ainsi que d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de décision V (voir E/2004/L.38).
119 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005 " ، فضلا عن بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الخامس (انظر E/2004/L.38).

À la 52e séance, le 16 septembre, le Conseil était saisi du projet de décision V figurant dans le rapport du Comité chargé des ONG (E/2004/32).
122 - في الجلسة 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الخامس الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/2004/32).

Aux termes du projet de décision V, le Conseil économique et social déciderait que la session ordinaire de 2006 du Comité se tiendrait du 19 au 27 janvier 2006, que la reprise de la session du Comité aurait lieu du 10 au 19 mai 2006, et approuverait l'ordre du jour provisoire et la documentation de la session de 2006 du Comité.
وبموجب مشروع المقرر الخامس يقرر المجلس أن تنعقد دورة اللجنة العادية لعام 2006 من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006، ودورتها المستأنفة من 10 إلى 19 أيار/مايو 2006 ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2006.

À la 52e séance, le 16 septembre, le Conseil était saisi du projet de décision V figurant dans le rapport du Comité chargé des ONG (E/2004/32).
25 - في الجلسة 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2004، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الخامس الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/2004/32).

À la 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi du projet de décision V recommandé par le Comité3, intitulé < < Dates et ordre du jour provisoire de la session de 2005 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > , ainsi que d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de décision V (voir E/2004/L.38).
97 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2005 " ، فضلا عن بيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الخامس (انظر E/2004/L.38).

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de décision V révisé figurant dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/2004/L.38) (voir E/2004/SR.53).
125 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الخامس المنقح الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/2004/L.38) (انظر E/2004/SR.53).

À la même séance, le Conseil était saisi du projet de décision V, recommandé par le Comité (voir E/2006/32 (Part II), chap. I, sect. A).
153 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/32 (Part II))؛

À la même séance, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de décision V révisé figurant dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/2004/L.38) (voir E/2004/SR.53).
28 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الخامس المنقح الوارد في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/2004/L.38) (انظر E/2004/SR.53).

À la même séance, le Conseil était saisi du projet de décision V, recommandé par le Comité (voir E/2006/32 (Part II), chap. I, sect. A).
19 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2006 " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر الفرع ألف من الفصل الأول من E/2006/32 (Part II))؛

La proposition était constituée du projet de décision V, qui figure dans la compilation des suggestions relatives aux projets de décision examinés par le Groupe de rédaction du Comité des représentants permanents (UNEP/GC.19/L.23), des modifications s'y rapportant proposées par le secrétariat à la demande du Président du Comité et des modifications antérieures proposées par l'Autriche, la Belgique, la Norvège, le Royaume-Uni et la Suisse.
وقد أدخل المقترح في مشروع المقرر الخامس في مجموعة المقترحات المتعلقـــة بمشاريع المقــــررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23)، التعديلات المقترحة من اﻷمانة بناء على طلب رئيس اللجنة والتعديلات السابقة التي اقترحها ممثلو النمسا وبلجيكا والنرويج وسويسرا والمملكة المتحدة.