"du projet de rapport final" - Traduction Français en Arabe

• مشروع التقرير النهائي

Présentation du projet de rapport final au groupe directeur, qui l'examine
تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي لمشروع التقرير النهائي

Présentation du projet de rapport final au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion
تقديم مشروع التقرير النهائي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين

Élaboration et présentation du projet de rapport final PNUE
ألف-12 إعداد وتقديم مشروع التقرير النهائي

I. Paragraphes en suspens du projet de rapport final du Comité publié sous la cote NPT/CONF.2005/PC.III/CRP.4
أولا - الفقرات التي لم يبت فيها من مشروع التقرير النهائي للجنة، الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2005/PC.III/CRP.4

- Adoption du projet de rapport final de la Conférence
- اعتماد مشروع التقرير النهائي للمؤتمر

Adoption du projet de rapport final de la Conférence (CCW/CONF.1/CRP.20/Rev.1)
اعتماد مشروع التقرير النهائي للمؤتمر )CCW/CONF.1/CRP.20/Rev.1(

II. Méthodologie Le Groupe d'experts a eu neuf mois pour effectuer ses enquêtes sur le terrain avant de rédiger son rapport final et de trois semaines d'enquête suite à la présentation du projet de rapport final.
8 - لدى فريق الخبراء تسعة أشهر للقيام بالتحقيقات الميدانية قبل إعداد تقريره النهائي وثلاثة أسابيع لإجراء تحقيقات في أعقاب تقديم مشروع التقرير النهائي.

14. Examen du projet de rapport final du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle par le Groupe de l'évaluation technique et économique, finalisation et diffusion aux Parties par l'intermédiaire du Secrétariat.
14 - ينظر فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي مشروع التقرير النهائي للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، ثم توضع الصيغة النهائية لهذا التقرير ويُتاح للأطرف عن طريق الأمانة

Le 25 mars 2008, la MINUK et le Département des opérations de maintien de la paix ont reçu une copie du projet de rapport final avec une note les invitant à faire connaître leurs observations le 7 avril 2008 au plus tard.
37 - وذكَّر بأنه في 25 آذار/مارس 2008، سُلمت نسخة من مشروع التقرير النهائي إلى كل من البعثة وإدارة عمليات حفظ السلام، وطُلب منهما إبداء تعليقات في موعد غايته 7 نيسان/أبريل 2008.

2. Adoption du projet de rapport final du Comité spécial sur les travaux de sa huitième session (A/AC.265/2006/L.7, A/AC.265/2006/L.7/Corr.1 et A/AC.265/L.8/Rev.1)
2- إقرار مشروع التقرير النهائي للجنة المخصصة عن دورتها الثامنة (A/AC.265/2006/L.7 و A/AC.265/2006/L.7/Corr.1، و A/AC.265/2006/L.8/Rev.1)