"du puzzle" - Traduction Français en Arabe

• من اللغز
• من الأحجية
• من أحجية
• من لغز
• من الاحجية

Je veux dire, l'hôtel n'est qu'une seule pièce du puzzle.
أقصد، النزل ليس إلاّ قطعة واحدة من اللغز.

On a juste besoin de l'amener jusqu'à la nuit de l'élection, et puis nous aurons la dernière pièce du puzzle.
نحن بحاجة فقط لنوصله الى ليلة الانتخابات ومن ثم نحن نمر الى القطعة النهائية من اللغز

En réalité, une pièce cruciale du puzzle fait défaut dans tous ces États, à savoir un modèle de gouvernance innovant semblable à celui de l’Amérique en matière d’enseignement supérieur.
الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز: النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.

Viens me retrouver, nous trouverons la prochaine pièce du puzzle ensemble.
تعالي وقابليني وسنكتشف أمر الجزء التالي من الأحجية معاً

La pierre que vous m'avez donnée était la dernière pièce du puzzle, la dernière carte.
الحجر الذي أعطيتني إيّاه كان الجزء الأخير من الأحجية الخريطة النهائيّة، سنحفر.

Je fais partie du puzzle de la pierre. Si tu le comprends, je te foutrai la paix.
إنّي جزء من أحجية الحجر، إن حللتها، فسأتركك وشأنك.

Et il y a une pièce du puzzle qui va l'amener au sommet.
وهناك قطعة واحدة فقط من اللغز التي ستعمل وضع هذا على الحافة.

On passera tout au peigne fin jusqu'à trouver une autre pièce du puzzle.
سوف ننظر عبر كل شيء الى أن نجد القطعة الاخرى من اللغز

Je sais que tu as aussi reçu ta part du puzzle.
أعلم أنك حصلت على قطعتك من اللغز, أيضاً.

Il manque encore la clé du puzzle.
قطعة رئيسية من اللغز أنه لا يوجد حتى الآن

Mais le Five-O pense encore qu'il était un morceau du puzzle à cause d'elles.
في نورث شور في وقت حدوث الجريمة ولكن فايف او لا يزالو يعتقدون انه جزء من اللغز بسبب هذه هل تتذكرون هذه

Il manque une pièce du puzzle.
قطعة من اللغز وتضمينه في عداد المفقودين.

Laissez-moi vous montrer quelques pièces du puzzle que nous tentons de résoudre.
حسنا، دعني أريك بضعة قطع من اللغز الذي سنحله

Si Anubis avait dans ses projets la création d'un soldat télécommandé, cette information aura été la pièce finale du puzzle.
اذا انوبيس لديه اى مخططات عن صنع هذا الجندى هذه المعلومات سوف تكون القطعة الاخيره من اللغز

Il y a d'autres planètes mais cette partie du puzzle montre une position planétaire :
بعض الرموز الأخرى ترمز لكواكب أيضاً، ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Tout ce qu'il nous faut, c'est la pièce manquante du puzzle.
نحن جميعاً بحاجه للقطعة الأخيرة المفقودة من اللغز

C'est une grosse pièce du puzzle, vous ne pensez pas ?
، إنها قطعة كبيرة من الأحجية أليس كذلك ؟

Mais ce qui m'intéresse le plus, c'est cette pièce du puzzle.
لكني في الحقيقة اكثر اهتماماً بهذه القطعة من الأحجية

Juste au cas où elle trouve une pièce du puzzle que nous n'avions pas prévue.
تحسبا إن وجدت قطعة من الأحجية لم نكن نتوقعها

Pour voir par toi-même, curiosité morbide, une nouvelle pièce du puzzle de ton analyse à long terme du bâtard immortel ?
لتتأكدي بنفسك؟ من منبع الفضول المرضيّ؟ لتبيّن قطعة جديدة من أحجية تحليلاتك طويلة المدى للنغل الخالد؟

Alors il devait être une pièce du puzzle.
لابد أنه جزء من لغز إذاً

Jones est la seule pièce du puzzle que connaissait votre père.
جونز هي القطعة الوحيدة من الاحجية التي عرفها والدك