"du règlement financier du fnuap" - Traduction Français en Arabe

• النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• من النظام المالي للصندوق
• للنظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

révisions du Règlement financier du FNUAP RESUME
على النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Articles du Règlement financier du FNUAP
بنود النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

97/7 Révision du Règlement financier du FNUAP 76
تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

e Y compris les dépenses afférentes aux projets du FNUAP exécutés par des organisations intergouvernementales ou d'autres organismes, comme le prévoit l'article 8.6 du Règlement financier du FNUAP.
)ﻫ( تشمل نفقات المشاريع التي تنفذها المؤسسات الحكومية الدولية والوكالات اﻷخرى المنفذة لمشاريع ممولة من الصندوق بمقتضى البند ٨ - ٦ من النظام المالي للصندوق.

30. En vertu de l'article 114.7 du Règlement financier du FNUAP, le niveau des avances est actuellement limité aux dépenses d'un trimestre et la section 1036 du Manuel financier du Fonds prévoit qu'il ne faut pas faire d'avances trimestrielles tant que les comptes du trimestre précédent n'ont pas été reçus.
٠٣ - تقضي المادة ١١٤-٧ من النظام المالي للصندوق بألا يزيد مستوى السلف حاليا على ربع النفقات، وينص البند ١٠٣٦ من الدليل المالي للصندوق على أنه لا تقدم سلف ربع سنوية ما لم يتم استلام حساب الربع السابق.

Amendement du Règlement financier du FNUAP
التنقيح المقترح للنظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

97/7 Révision du Règlement financier du FNUAP 2
تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

97/7 Révision du Règlement financier du FNUAP 24
تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Révision du Règlement financier du FNUAP 154
تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

97/7. Révision du Règlement financier du FNUAP
٧٩/٧ - تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Français Page 97/7. Révision du Règlement financier du FNUAP
٧٩/٧ - تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Adopté la décision 97/7 du 14 mars 1997, relative à la révision du Règlement financier du FNUAP.
اتخذ المقرر ٧٩/٧ المؤرخ ٤١ آذار/مارس ٧٩٩١ عن تنقيح النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Rapport de la Directrice exécutive sur d'éventuelles révisions du Règlement financier du FNUAP (DP/1993/63).
تقرير المدير التنفيذي عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/1993/63)؛

En vertu de l'article 5.2 du Règlement financier du FNUAP, aucune activité financée par un fonds d'affectation spéciale ne peut être lancée tant que son financement intégral n'est pas assuré.
ويقضي البند ٥-٢ من النظام المالي للصندوق بأن يجري فقط الاضطلاع بجميع أنشطة الصناديق الاستئمانية على أساس التمويل الكامل.

Or l'article 5.2 du Règlement financier du FNUAP stipule que les activités menées au titre de fonds d'affectation spéciale ne peuvent être entreprises que sur la base du financement intégral.
ويقضي البند 5-2 من النظام المالي للصندوق بأن يكون تنفيذ جميع أنشطة الصناديق الاستئمانية قائما حصرا على أساس التمويل الكامل.

L'article 14.5 du Règlement financier du FNUAP se lit comme suit : < < Le Directeur exécutif peut faire effectuer les versements à titre gracieux ne dépassant pas 25 000 dollars qu'il juge nécessaires dans l'intérêt du FNUAP, étant entendu qu'il doit soumettre à l'Assemblée générale et au Conseil d'administration un état de ces versements en même temps que les comptes > > .
2 - وينص البند 14-5 من النظام المالي للصندوق على ما يلي: ' ' يجوز للمدير التنفيذي دفع إكراميات لا يتجاوز مبلغها 000 25 دولار بقدر ما يراه ضروريا لمصلحة الصندوق، شريطة تقديم بيان بهذه المدفوعات إلى الجمعية العامة والمجلس التنفيذي مرفق بالحسابات``.

Révision proposée du Règlement financier du FNUAP
تنقيح مقترح للنظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان