"du rôle des bureaux" - Traduction Français en Arabe

• دور المكاتب
• دور مكاتب

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للّجنة الاقتصادية لأفريقيا

Le Secrétariat devrait par conséquent entreprendre des consultations avec les États Membres sur le renforcement du rôle des bureaux.
وينبغي، من ثم، للأمانة أن تجري مزيدا من المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تعزيز دور المكاتب.

À cet égard, le renforcement du rôle des bureaux de promotion des investissements et de la technologie par leur intégration totale dans les activités du Siège et des bureaux extérieurs de l'ONUDI, a été particulièrement notable.
ومن الأمور الجلية في هذا الشأن تدعيم دور مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في أعمال اليونيدو عن طريق إدماجها في الأنشطة الرئيسية التي يضطلع بها المقر والمكاتب الميدانية.

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
61/234 تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للّجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique.
61/234 تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا.

L'objectif principal de l'évaluation consiste donc à vérifier si la mise en œuvre des recommandations du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux est en cours.
وعليه، فإن الهدف الرئيسي للتقييم المستقل هو استعراض وتقييم ما إذا كان يجري تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز دور المكاتب الإقليمية للجنة.

À ces deux piliers se sont ajoutés deux autres grands axes portant sur le renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la CEA et l'optimisation des partenariats afin d'en amplifier les effets.
واستُكملت هاتان الدعامتان بقوتي دفع رئيسيتين ركزتا على جهود تعزيز دور المكاتب الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا وتعزيز الشراكات لزيادة تأثيرها.

Par ailleurs, le plan de travail du Bureau pour 2011 prévoyait une forte expansion du rôle des bureaux extérieurs qui requerrait un accroissement de la mobilité du Représentant spécial du Secrétaire général et du personnel des services organiques dans le pays.
علاوة على ذلك، تضمنت خطة عمل المكتب لعام 2011 توسعا كبيرا في دور المكاتب الميدانية، مما تطلب زيادة في تنقل الممثل الخاص للأمين العام والموظفين الفنيين التابعين لها داخل البلد.

61/234. Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique
61/234 - تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique*
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا*

Renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique.
61/234 تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا

39. En ce qui concerne la promotion des investissements et le renforcement des capacités institutionnelles, la délégation suisse accueille favorablement le renforcement du rôle des bureaux de promotion des investissements et de la technologie. Cela étant, elle reconnaît la nécessité de mettre à jour les directives concernant le fonctionnement de ces bureaux.
39- وفيما يتعلق بترويج الاستثمار وبناء القدرات المؤسسية، أعرب عن ترحيب وفده بتعزيز دور مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا، وعن تسليمه، في الوقت نفسه، بالحاجة إلى تحديث المبادئ التوجيهية التي تعمل على ضوئها هذه المكاتب.