"du rapport annuel du comité à" - Traduction Français en Arabe

• تقرير اللجنة السنوي إلى
• التقرير السنوي للجنة المقدم إلى

M. Soumission du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale 45 8
ميم - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة 45 10

N. Soumission du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale 47 8
نون - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة 47 10

Sera ultérieurement publié en arabe, chinois et russe et fera partie du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale]
وستصدر فيما بعد باللغات العربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.[

N. Soumission du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale
نون - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة

Adoption du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale
اعتماد التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة

N. Soumission du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale
نون- تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة

M. Soumission du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale
ميم- تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة

M. Soumission du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale
ميم - تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة

16. Discussion relative à la présentation du rapport annuel du Comité à la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
16- مناقشة تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

15. Discussion relative à la présentation du rapport annuel du Comité à la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
15- مناقشة تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

15. Discussion relative à la présentation du rapport annuel du Comité à la soixante-septième session de l'Assemblée générale
15- مناقشة تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Les faits intervenus dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, depuis la présentation du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale ont continué d'être une grande source de préoccupation.
6 - ظلت التطورات في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ تقديم تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة مدعاة للقلق الشديد.

59. Mme Edelenbos (Groupe des requêtes) dit que le rapport, qui constituera un chapitre du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale, couvre 76 communications concernant 32 États parties au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
59- السيدة إدلنبوس (فريق الالتماسات) قالت إن التقرير الذي سيشكل فصلاً من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة يضم 76 بلاغاً تتعلق ب32 دولة طرفاً في البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Un paragraphe du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale en fait mention et renvoie au site Web.
وأضاف أن إحدى فقرات التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة تذكر ذلك، وتحيل إلى موقع الويب.