"du rapport annuel du comité consultatif" - Traduction Français en Arabe

• بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية
• من التقرير السنوي للجنة الاستشارية

9. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour l'année civile 2012;
9 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة الميلادية 2012؛

10. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour 2013;
10 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2013؛

Division des services de contrôle interne (par. 24 à 28 et 31 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit)
دور شعبة خدمات الرقابة ومواردها (الفقرات من 24 إلى 28 و 30 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)

Restructuration (par. 12 et 13 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit)
إعادة التشكيل (الفقرات 12-14 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)

10. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour 2013;
١٠ - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2013؛

14. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit pour 2008;
14 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2008؛

4. Prend note du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit;
4 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات؛

7. Prend note également du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit du FNUAP;
7 - يحيط علما أيضا بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

21. Prend acte du rapport annuel du Comité consultatif de la stratégie et de l'audit pour 2008 et fait sien le mandat révisé de ce dernier qui y figure, sous réserve des modifications ci-après :
21 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية الاستراتيجية لعام 2008، ويؤيد الاختصاصات المنقحة المدرجة فيه، مع مراعاة التعديلات التالية:

Planification de la relève et des effectifs (par. 15 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit)
الخلافة وتخطيط القوى العاملة (الفقرة 15 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)

Normes comptables internationales pour le secteur public (par. 18 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit)
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (الفقرة 18 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)

Règlement financier et règles de gestion financières (par. 19 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions
النظام المالي والقواعد المالية (الفقرة 19 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)

Cadre de contrôle interne (par. 23 du rapport annuel du Comité consultatif pour les questions d'audit)
إطار الرقابة الداخلية (الفقرة 23 من التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات)