"du rapport d'activité sur" - Traduction Français en Arabe

• بالتقرير المرحلي عن
• بالتقرير المرحلي بشأن
• التقرير المرحلي عن

65. Le Conseil d'administration a pris note du rapport d'activité sur le programme Maison des Nations Unies (DP/1999/CRP.5).
٦٥ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي عن برنامج دار اﻷمم المتحدة )DP/1999/CRP.5(.

A pris acte du rapport d'activité sur le programme Maison des Nations Unies (DP/1999/CRP.5);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن برنامج دار اﻷمم المتحدة DP/1999/CRP.5)(؛

Pris note du rapport d'activité sur le processus de gestion du changement (DP/1999/CRP.2);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن تنفيذ إدارة التغيير DP/1999/CRP.2)(؛

Sa délégation a pris note du rapport d'activité sur la mise en œuvre de la Stratégie globale d'appui aux missions.
74 - واستطرد قائلا إن وفده أحاط علما بالتقرير المرحلي بشأن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

1. Prend note du rapport d'activité sur l'analyse des options pour un futur modèle d'organisation du Fonds d'équipement des Nations Unies, qu'il avait demandé dans sa décision 2004/13;
1 - يحيط علما بالتقرير المرحلي بشأن الخيارات المتعلقة بنموذج الأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل، المقدم وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2004/13؛

Prenant acte du " Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants " (E/ICEF/1993/12),
إذ يحيط علما ﺑ " التقرير المرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " (E/ICEF/1993/12)،

Pris acte du rapport d'activité sur le programme de la Maison des Nations Unies (DP/1999/CRP.5);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن برنامج دار اﻷمم المتحدة DP/1999/CRP.5)(؛

65. Le Conseil d'administration a pris note du rapport d'activité sur le programme Maison des Nations Unies (DP/1999/CRP.5).
65 - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي عن برنامج دار الأمم المتحدة DP/1999/CRP.5)).

A pris acte du rapport d'activité sur le programme Maison des Nations Unies (DP/1999/CRP.5);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن برنامج دار الأمم المتحدة (DP/1999/CRP.5)؛

7. Prend note du rapport d'activité sur le programme pilote facultatif pour l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant;
7 - تنوه بالتقرير المرحلي عن البرنامج التجريبي الطوعي لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الاختيارية؛

7. Prend note du rapport d'activité sur le programme pilote facultatif pour l'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s'y rapportant ;
7 - تحيط علما بالتقرير المرحلي عن البرنامج التجريبي الطوعي لاستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها؛

A pris acte du rapport d'activité sur les améliorations apportées au fonctionnement des services d'appui technique du FNUAP (DP/FPA/1999/4);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن التحسينات التي أدخلت على تشغيل نظام خدمات الدعم التقني التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان DP/FPA/1999/4)) ؛

Pris acte du rapport d'activité sur les améliorations apportées au fonctionnement des services d'appui technique du FNUAP (DP/FPA/1999/4);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن التحسينات التي أدخلت على تشغيل نظام خدمات الدعم التقني التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1999/4)؛

A pris acte du rapport d'activité sur les améliorations apportées au fonctionnement des services d'appui technique du FNUAP (DP/FPA/1999/4);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن التحسينات التي أدخلت على تشغيل نظام خدمات الدعم التقني التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان DP/FPA/1999/4)(؛

Pris acte du rapport d'activité sur les améliorations apportées au fonctionnement des services d'appui technique du FNUAP (DP/FPA/1999/4);
أحاط علما بالتقرير المرحلي عن التحسينات التي أدخلت على تشغيل نظام خدمات الدعم التقني التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان DP/FPA/1999/4)(؛

Prend note du rapport d'activité sur la fonction d'évaluation à l'UNICEF (E/ICEF/2004/11).
يحيط علما بالتقرير المرحلي بشأن مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2004/11).

95. Le Conseil d'administration a pris note du rapport d'activité sur les améliorations apportées au fonctionnement des services d'appui technique du FNUAP (DP/FPA/1999/4). VII. APPROCHES SECTORIELLES
95 - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي بشأن التحسينات المنفذة في تشغيل نظام خدمات الدعم التقني في صندوق الأمم المتحدة للسكان DP/FPA/1999/4)).

326. Le Conseil d'administration était saisi du rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants (E/ICEF/1994/12).
٣٢٦ - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )E/ICEF/1994/12(.

1. Prend note du rapport du Directeur exécutif, y compris du rapport d'activité sur le Centre international d'écotechnologie du Programme des Nations Unies pour l'environnement;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية، بما في ذلك التقرير المرحلي عن المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛