"du rapport du secrétaire général a" - Traduction Français en Arabe

• بتقرير اﻷمين العام

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/52/475.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٢٤(؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/51/536.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/51/555.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/50/653.
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)٤(؛

1. Prend note du rapport du Secrétaire général A/48/471. sur l'état de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٨٨( عن حالة الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général A/48/333.
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٤(،

L'Assemblée générale, prenant note en l'appréciant du rapport du Secrétaire général A/48/451 et Corr.1. , décide :
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥(، تقرر:

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/16.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢٣( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والمالية؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/49/434. et des recommandations qui y figurent;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢( وبالتوصيات الواردة فيه؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/48/858.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٠٢١( المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٤٣،

L'Assemblée générale, ayant pris acte du rapport du Secrétaire général A/49/536. sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones, décide :
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين)٩(، تقرر:

L'Assemblée générale, ayant pris acte du rapport du Secrétaire général A/C.6/49/2. , décide :
إن الجمعية العامة، وقد أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)١(، تقرر:

Ma délégation se félicite du rapport du Secrétaire général (A/49/529) sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).
ويرحب وفدي بتقرير اﻷمين العام (A/49/529) بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.

Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général (A/49/419)?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير اﻷمين العام (A/49/419)؟

a) Prendrait acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général (A/48/985) sur l'établissement d'une mission de vérification pour les droits de l'homme au Guatemala;
)أ( ترحب بتقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/28 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة؛)٢(

a) A pris note du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/77. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.10.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)٢٥( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٢٦(؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général (A/48/502 et Add.1 et 2);
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/48/502 و Add.1 و 2(؛

a) Prend note du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/77.
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤( والتقرير المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية)٥( ذي الصلة؛