"du rapporteur spécial sur la liberté" - Traduction Français en Arabe

• المقرر الخاص المعني بحرية
• والمقرر الخاص المعني بحرية
• المقرر الخاص المعني بالحق في حرية
• للمقررة الخاصة المعنية بحرية
• والمقررة الخاصة المعنية بحرية
• المقرِّر الخاص المعني بحرية

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، السيد هاينر بيلافلدت

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيليفيلدت

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيليفيلت

Les représentants de l'État partie ont noté que le Tadjikistan avait reçu récemment la visite de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction et du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes.
وأشار ممثلا الدولة الطرف إلى أن طاجيكستان عرفت مؤخراً زيارة المفوضة السامية لحقوق الإنسان؛ والمقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد؛ والمقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.

Elle a dit partager les préoccupations du Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et celles du Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme.
وشاطرت المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير والمقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان الشواغل التي أعربا عنها.

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلافلدت

La Commission Église et Société de l'organisation a développé des liens avec le bureau du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction.
أقامت لجنة الكنيسة والمجتمع التابعة للمنظمة علاقات مع مكتب المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، السيد هاينر بيلافلدت

:: Accueil du Rapporteur spécial sur la liberté de religion et du Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire;
▪ الترحيب بزيارات المقرر الخاص المعني بحرية الأديان ورئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Liberté de religion ou de conviction : mandat du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
حرية الدين أو المعتقد: ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

L'Iran a reçu la visite du Rapporteur spécial sur la liberté d'expression ainsi que des membres du Groupe de travail sur la recherche des personnes portées disparues.
واستقبلت المقرر الخاص المعني بحرية التعبير وأعضاء الفريق العامل المعني بالمفقودين.

Elle a appelé l'attention sur la demande de visite du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction qui était en attente.
ووجهت الانتباه إلى طلب الزيارة المعلق الذي قدمه المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلفلت

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, M. Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلفيلد

Rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيلفلدت

La délégation brésilienne espère que le Gouvernement iranien acceptera prochainement la visite du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de croyance.
ويرجو وفدها أن تُسرع الحكومة الإيرانية بقبول زيارة المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد.

47. Saisi de cas de détentions présumées arbitraires, le Groupe a jugé utile de porter les faits à la connaissance du Rapporteur spécial sur la torture (15 cas) et du Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et d'opinion (41 cas).
٧٤- ورأى الفريق العامل، بمجرد علمه بالحالات التي ادعي فيها حدوث احتجاز تعسفي أن من المستصوب نقل هذه الحقائق إلى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب )٥١ حالة( والمقرر الخاص المعني بحرية الرأي والتعبير )١٤ حالة(.

Amnesty International recommande au Viet Nam d'adresser une invitation permanente aux titulaires de mandat au titre des procédures spéciales et de faciliter les visites du Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression et de la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l'homme.
وأوصت المنظمة بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة وتيسير زيارة المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير وزيارة المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان(25).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport d'activité du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Les visites du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires sommaires ou arbitraires et du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction avaient été acceptées en principe mais elles n'ont pas encore eu lieu.
وووفق مبدئيا على زيارات كل من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو تعسفا والمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد لكنها لم تتم بعد.

Le mandat du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction a été instauré par la Commission des droits de l'homme des Nations Unies en vertu de la résolution 1986/20.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1986/20()ولاية المقرِّر الخاص المعني بحرية الدين أو المُعتَقَد.