"du registre des sûretés" - Traduction Français en Arabe

• سجل الحقوق الضمانية

Mise en place et fonctions du registre des sûretés II.
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه

I. Mise en place et fonctions du registre des sûretés
أولاً- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه

Par contre, une personne effectuant une recherche devrait faire 10 recherches en dehors du registre des sûretés pour identifier chaque propriétaire, puis une recherche dans le registre général des sûretés pour chacun des 10 propriétaires antérieurs afin de déterminer si des sûretés antérieures ont été octroyées par l'un d'eux.
لكن الباحث سوف يضطر إلى إجراء عشر عمليات بحث خارج سجل الحقوق الضمانية لتحديد كل مالك، ثم عملية بحث في سجل الحقوق الضمانية العام لكل من المالكين العشرة السابقين لمعرفة ما إذا كان هناك أي حق ضماني سابق ممنوح من طرف أي مالك.

Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1, par. 40 à 55)
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1،

C. Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1, par. 40 à 55)
جيم- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.52/Add.1، الفقرات 40-55)

28. En ce qui concerne la sous-section A.1 (Mise en place du registre des sûretés), il a été convenu d'en limiter le contenu à la mise en place du registre.
28- فيما يتعلق بالباب الفرعي ألف-1 (إنشاء سجل الحقوق الضمانية)، اتُّفق على ألاَّ يعالج سوى إنشاء السجل.

157. La Commission a adopté le chapitre I (Mise en place et fonctions du registre des sûretés) sans modification.
157- اعتمدت اللجنة الفصل الأول (إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه) دون تغيير.

Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/WP.54/ Add.1, par. 34 à 49)
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1، الفقرات 34 إلى 49)

C. Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/
جيم- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1،

III. Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, par. 34 à 49)
إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (الفقرات من 34 إلى 49 في الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1)

III. Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, par. 34 à 49)
ثالثاً- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (الفقرات من 34 إلى 49

Chapitre I. Mise en place et fonctions du registre des sûretés (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1, par. 34 à 49, A/CN.9/781, par. 26 à 31 et A/CN.9/781/Add.1, recommandations 1 à 3)
الفصل الأول- إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه (A/CN.9/WG.VI/WP.54/Add.1، الفقرات 34-49، وA/CN.9/781، الفقرات 26-31، وA/CN.9/781/Add.1، التوصيات 1-3)

32. Sous réserve de ces modifications (voir ci-dessus, par. 28 à 31), le Groupe de travail a adopté quant au fond le texte du chapitre I (Mise en place et fonctions du registre des sûretés).
32- ورهنا بالتغييرات السالفة الذكر (انظر الفقرات 28-31 أعلاه)، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الأول (إنشاء سجل الحقوق الضمانية ووظائفه).