| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie concernant la requête | UN | تعليقات صاحب الشكوى على الملاحظات التي أبدتها الدولة الطرف بشأن الشكوى |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie concernant la requête | UN | تعليقات صاحب الشكوى على الملاحظات التي أبدتها الدولة الطرف بشأن الشكوى |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité de la requête | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires des représentants du requérant sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات ممثلي صاحب الشكوى بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| 4.10 L'État partie rejette les allégations du requérant sur le fond et note qu'elles ont été analysées par des instances nationales indépendantes et impartiales dans le respect de la loi et de l'équité. | UN | 4-10 وترفض الدولة الطرف ادعاءات صاحب الشكوى من حيث الأسس الموضوعية، مشيرة إلى أنه جرى تحليل هذه الادعاءات من جانب هيئات وطنية مستقلة ونزيهة مع احترم القانون والعدالة. |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie concernant le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie et le fond de la requête | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف وعلى الأسس الموضوعية للشكوى |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur le fond | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| Commentaires du requérant sur les observations de l'État partie sur la recevabilité et sur le fond | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 