"du séminaire de droit international s" - Traduction Français en Arabe

• للحلقة الدراسية للقانون الدولي

565. Conformément à la résolution 52/156 de l'Assemblée générale, la trente-quatrième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 11 au 29 mai 1998.
٥٦٥ - عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٥٦، عقدت الدورة الرابعة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر اﻷمم في الفترة من ١١ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨.

301. Conformément à la résolution 66/98 de l'Assemblée générale, la quarante-huitième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 2 au 20 juillet 2012 durant la session de la Commission.
301- عملاً بقرار الجمعية العامة 66/98، عقدت الدورة الثامنة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 2 إلى 20 تموز/يوليه 2012، في أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

744. Conformément à la résolution 54/111 de l'Assemblée générale, la trentesixième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 14 au 28 juillet 2000, durant la présente session de la Commission.
744- عملاً بقرار الجمعية العامة 54/111، عُقدت الدورة السادسة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 10 إلى 28 تموز/يوليه 2000، أثناء الدورة الحالية للجنة.

653. Conformément à la résolution 53/102 de l'Assemblée générale, la trente-cinquième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 14 juin au 2 juillet 1999, durant la présente session de la Commission.
653- عملاً بقرار الجمعية العامة 53/102، عُقدت الدورة الخامسة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 14 حزيران/يونيه إلى، تموز/يوليه 1999، أثناء الدورة الحالية للجنة.

259. En application de la résolution 50/45 de l'Assemblée générale, la trente-deuxième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 17 juin au 5 juillet 1996 durant la présente session de la Commission.
٩٥٢- عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤، انعقدت الدورة الثانية والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر اﻷمم في الفترة من ٧١ حزيران/يونيه إلى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

413. Conformément à la résolution 64/114 de l'Assemblée générale, la quarante-sixième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 5 au 23 juillet 2010, durant la présente session de la Commission.
413- عملاً بقرار الجمعية العامة 64/114، عُقدت الدورة السادسة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 5 إلى 23 تموز/يوليه 2010 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

427. Conformément à la résolution 65/26 de l'Assemblée générale, la quarante-septième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 4 au 22 juillet 2011 durant la session.
427- عملاً بقرار الجمعية العامة 65/26، عُقدت الدورة السابعة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 4 إلى 22 تموز/يوليه 2011 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

512. Conformément à la résolution 59/41 de l'Assemblée générale, la quarante et unième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 11 au 29 juillet 2005, pendant la session de la Commission.
512- عملاً بقرار الجمعية العامة 59/41، عُقدت الدورة الحادية والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 11 إلى 29 تموز/يوليه 2005، أثناء الدورة الحالية للجنة.

277. Conformément à la résolution 60/22 de l'Assemblée générale, la quarantedeuxième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 3 au 21 juillet 2006, pendant la cinquantehuitième session de la Commission du droit international.
277- عملاً بقرار الجمعية العامة 60/22، عُقدت الدورة الثانية والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 3 إلى 21 تموز/يوليه 2006، أثناء الدورة الحالية للجنة.

La quarante et unième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations à Genève du 11 juillet au 29 juillet 2005, durant la cinquante-septième session de la Commission du droit international.
3 - عقدت الدورة الحادية والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 11 إلى 29 تموز/يوليه 2005، أثناء انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة القانون الدولي.

408. Conformément à la résolution 61/34 de l'Assemblée générale, la quarante-troisième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 9 au 27 juillet 2007, pendant la cinquante-neuvième session de la Commission du droit international.
408- عملاً بقرار الجمعية العامة 61/34، عُقدت الدورة الثالثة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2007 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

379. Conformément à la résolution 58/77 de l'Assemblée générale, la quarantième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 5 au 23 juillet 2004, pendant la session de la Commission.
379- عملاً بقرار الجمعية العامة 58/77، عُقدت الدورة الأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 5 تموز/يوليه إلى 23 تموز/يوليه 2003، أثناء الدورة الحالية للجنة.

458. Conformément à la résolution 57/21 de l'Assemblée générale, la trenteneuvième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 7 juillet au 25 juillet 2003, pendant la session de la Commission.
458- عملاً بقرار الجمعية العامـة 57/21، عُقدت الدورة التاسعة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفتـرة مـن 7 تموز/يوليه إلى 25 تموز/يوليه 2003، أثنـاء الـدورة الحالية للجنة.

La trente-neuvième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 25 juillet 2003, pendant la cinquante-cinquième session de la Commission du droit international.
3 - عُقدت الدورة التاسعة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في جنيف، في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2003، أثناء انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة القانون الدولي.

540. Conformément à la résolution 55/152 de l'Assemblée générale, la trentehuitième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 21 mai au 7 juin 2002, pendant la présente session de la Commission.
540- عملاً بقرار الجمعية العامـة 55/152، عُقدت الدورة الثامنة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفتـرة مـن 21 أيار/مايو إلى 7 حزيران/يونيه 2002، أثنـاء الـدورة الحالية للجنة.

Conformément à la résolution 68/112 de l'Assemblée générale, la cinquantième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 7 au 25 juillet 2014 pendant la session de la Commission.
300- عملاً بقرار الجمعية العامة 68/112، عُقدت الدورة الخمسون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2014، في أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة القانون الدولي.

253. Conformément à la résolution 63/123 du 11 décembre 2008, la quarante-cinquième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 6 au 24 juillet 2009, durant la présente session de la Commission.
253- عملاً بقرار الجمعية العامة 63/123 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، عُقدت الدورة الخامسة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 6 إلى 24 تموز/يوليه 2009 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

375. Conformément à la résolution 62/66 de l'Assemblée générale du 6 décembre 2007, la quarante-quatrième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 7 au 25 juillet 2008, pendant la soixantième session de la Commission du droit international.
375- عملاً بقرار الجمعية العامة 62/66 المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2007، عُقدت الدورة الرابعة والأربعون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2008 أثناء انعقاد الدورة الحالية للجنة.

247. En application de la résolution 51/160 de l'Assemblée générale, la trente—troisième session du Séminaire de droit international s'est tenue au Palais des Nations du 16 juin au 4 juillet 1997, pendant la quarante—neuvième session de la Commission.
٧٤٢- عملاً بقرار الجمعية العامة ١٥/٠٦١، عقدت الدورة الثالثة والثلاثون للحلقة الدراسية للقانون الدولي في قصر اﻷمم في الفترة من ٦١ حزيران/يونيه إلى ٤ تموز/يوليه ٧٩٩١ أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة.