"du secrétaire général au cambodge" - Traduction Français en Arabe

• لﻷمين العام في كمبوديا
• اﻷمين العام في كمبوديا

Le Représentant spécial a eu l'occasion de discuter avec Lakhan Mehrotra, le Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge nommé récemment.
وقد سنحت الفرصة للسيد هامابرغ للالتقاء بالسيد لاخان مهروترا، الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا الذي عيﱢن مؤخرا.

Lakhan Mehrotra, Représentant personnel du Secrétaire général au Cambodge
لاخان ميهروترا، الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

5. Bureau du Représentant personnel du Secrétaire général au Cambodge
مكتب الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا

i) Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge 634 400
مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا ٤٠٠ ٦٣٤ دولار

Le Bureau du Représentant du Secrétaire général au Cambodge a demandé et obtenu la coopération du Gouvernement cambodgien en vue d'arrêter et de poursuivre en justice les 38 chauffeurs qui ont disparu avec des véhicules de l'APRONUC.
التمس تعاون حكومة كمبوديا عن طريق مكتب ممثل اﻷمين العام في كمبوديا فيما يتعلق بالقبض على السائقين اﻟ ٨٣ الذين اختفوا مع مركبات سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتحقق هذا التعاون.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge
مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا

Le Gouvernement royal du Cambodge travaille en étroite coopération avec le Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge, l'honorable Benny Widyono.
وتعمل حكومة كمبوديا الملكية بتعاون وثيق مع اﻷونرابل بني ويديونو الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا.

Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge
الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا

Il a eu des entretiens avec le Représentant personnel du Secrétaire général au Cambodge, le Coordonnateur résident des Nations Unies et des membres des organisations menant des activités dans le domaine de la santé publique.
واجتمع أيضا مع الممثل الشخصي لﻷمين العام في كمبوديا ومع المنسق المقيم لﻷمم المتحدة، ومع أعضاء المنظمات العاملة في مجال الصحة العامة.

Vers la fin de 1997, le bureau du Cambodge, en coopération avec le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge, a facilité le retour de certaines personnalités politiques cambodgiennes qui s'étaient d'elles—mêmes exilées.
وفي أواخر عام ٧٩٩١، تعاون مكتب كمبوديا مع مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا من أجل إعادة بعض الشخصيات السياسية الكمبودية المنفية ذاتياً.

En temps que Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge et dans l'ex-Yougoslavie, j'ai été le témoin du lourd tribut que les mines terrestres font payer aux nations qui s'emploient à se remettre d'années de conflit armé.
وقد شهدت، بصفتي ممثلا خاصا لﻷمين العام في كمبوديا ويوغوسلافيا السابقة، الخسائر الفادحة التي تلحقها اﻷلغام اﻷرضية بأمم تسعى حاليا جاهدة لتحقيق انتعاشها بعد سنوات من الصراع المسلح.

(UN-R-02-411) Représentant spécial du Secrétaire général au Cambodge
)UN-R-02-411( الممثل الخاص لﻷمين العام في كمبوديا

26 mai 1994 Entretien à Phnom Penh avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge
اجتماع في بنوم بنه مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

16 juillet 1994 Entretien avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge
اجتماع مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Le Représentant du Secrétaire général au Cambodge, M. Benny Widyono, indiquait dans un article récent que
وعلق ممثل اﻷمين العام في كمبوديا اﻷونروابل بني وديونو، في مقال نشر مؤخرا بأن:

Rencontre avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge
اجتماع مع السيد بني وديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

Dîner avec M. Benny Widyono, représentant du Secrétaire général au Cambodge
عشاء مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا