"du secrétaire général pour la prévention" - Traduction Français en Arabe

• للأمين العام المعني بمنع
• للأمين العام بشأن منع
• للأمين العام لمنع
• له معنيا بمنع
• يعنى بمنع
• للأمين العام للأمم المتحدة المعني بمنع

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشـــار الخـــاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

42. Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
42- المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

1. Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
1- المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Séance officieuse avec le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Réunion informelle avec le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide et des atrocités massives
المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام بشأن منع الإبادة الجماعية

Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية

10.3 Dans sa lettre du 12 juillet 2004 (S/2004/567), le Secrétaire général a informé le Président du Conseil de sécurité de sa décision de nommer M. Juan Méndez Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide.
10-3 وأحاط الأمين العام رئيس مجلس الأمن علما، في رسالته المؤرخة 12 تموز/يوليه 2004 (S/2004/567)، بقراره تعيين خوان مينديز مستشارا خاصا له معنيا بمنع الإبادة الجماعية.

4.1 Dans sa lettre du 12 juillet 2004 (S/2004/567), le Secrétaire général a informé le Président du Conseil de sécurité de sa décision de nommer M. Juan Méndez Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide.
4-1 أبلغ الأمين العام رئيس مجلس الأمن في رسالته المؤرخة 12 تموز/يوليه 2004 (S/2004/567)، قراره بتعيين خوان منديز مستشارا خاصا له يعنى بمنع الإبادة الجماعية.

g) Continuera d'appuyer le Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide et des atrocités massives en privilégiant la détection rapide des violations massives et graves des droits de l'homme.
(ز) مواصلة تقديم الدعم لمكتب المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بمنع الإبادة الجماعية، مع التركيز على الإنذار المبكر بحدوث انتهاكات خطيرة وواسعة النطاق لحقوق الإنسان.