"du secrétaire général relatives aux" - Traduction Français en Arabe

• من اﻷمين العام بشأن
• الأمين العام القاضية
• الأمين العام فيما يخص

c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 et 1997 (CAT/C/34 et 39).
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها في عام ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )CAT/C/34 و 39(.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1998 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37 et 42);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمهـا من عـــام ١٩٨٨ إلــى عام ١٩٩٨ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2 و 37 و 42(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1998 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29, 33, 38 et 43);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٨ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33 و 38 و 43(؛

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général relatives aux suppressions de postes.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مقترحات الأمين العام القاضية بإلغاء الوظائف.

Le Comité spécial note les observations du Secrétaire général relatives aux efforts déployés par le Secrétariat pour fournir du matériel didactique dans toutes les langues officielles des Nations Unies.
123 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بتعليقات الأمين العام فيما يخص الجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل إتاحة المواد التدريبية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus entre 1996 et 1998 (CAT/C/34, 39 et 44).
)ج( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها عن عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٨ )CAT/C/34 و 39 و 44(.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1996 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2 et 37);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمهـا من عـــام ١٩٨٨ إلــى عام ١٩٩٦ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2 و ٣٧(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1996 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29, 33 et 38);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33 و 38(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1999 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29, 33, 38, 43 et 48);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٩ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33 و 38 و 43 و 48(؛

c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus entre 1996 et 1999 (CAT/C/34, 39, 44 et 49).
)ج( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٩ )CAT/C/34 و 39 و 44 و 49(.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1993 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1 et 21/Rev.1);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية التي كان مقررا أن تقدمها الدول اﻷطراف في الفترة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٣ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus en 1992 et 1993 (CAT/C/17 et 20/Rev.1).
)ب( مذكرتان من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقرر تقديمها في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ )CAT/C/17 و 20/Rev.1(.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1994 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1 et 24);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٨٨ الى عام ١٩٩٤ CAT/C/5)، و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24(.

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1994 (CAT/C/17, 20/Rev.1 et 25).
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ الى عام ١٩٩٤ CAT/C/17) و 20/Rev.1 و (25.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1996 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1 et 32/Rev.2);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1996 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29 et 33);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33(؛

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général relatives aux transferts de postes.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مقترحات الأمين العام القاضية بنقل الوظائف.

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection aux propositions du Secrétaire général relatives aux reclassements de postes.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مقترحات الأمين العام القاضية بإعادة تصنيف الوظائف.

Les recommandations du Comité sur les propositions du Secrétaire général relatives aux opérations de maintien de la paix figurent ci-après dans les sections pertinentes (voir également par. 9 ci-dessous).
وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن مقترحات الأمين العام فيما يخص عمليات حفظ السلام في الفروع ذات الصلة أدناه (انظر أيضا الفقرة 9 أدناه).

Les recommandations du Comité sur les propositions du Secrétaire général relatives aux opérations de maintien de la paix figurent ci-après dans les sections pertinentes (voir également plus loin, par. 9).
وترد توصيات اللجنة بشأن مقترحات الأمين العام فيما يخص عمليات حفظ السلام في الفروع ذات الصلة أدناه (انظر أيضا الفقرة 9 أدناه).