"du secrétariat contenant" - Traduction Français en Arabe

• من اﻷمانة العامة تتضمن
• من الأمانة تتضمن
• من الأمانة تحتوي
• من الأمانة تتضمّن
• من الأمانة تتضمَّن
• من الأمانة عن
• من الأمانة العامة بشأن
• من اﻷمانة العامة تحتوي
• من اﻷمين العام تتضمن
• الأمانة التي تتضمّن
• اﻷمانة العامة التي تتضمن
• من اﻷمانة العامة تضم
• من إعداد الأمانة تتضمن

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن المشروع المؤقت للنظام الداخلي لمؤتمر القمة

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Note du Secrétariat contenant un texte de négociation de la Convention
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن نصا تفاوضيا للاتفاقية

Elle était saisie d'une note officieuse du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de la septième session.
وكان معروضا على اللجنة مذكرة غير رسمية من الأمانة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والوثائق الخاصة بها.

Note du Secrétariat contenant un récapitulatif des contributions additionnelles faites par des pays
مذكرة مقدمة من الأمانة تحتوي على موجز للمساهمات الإضافية التي قدمتها الدول

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la troisième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

5. Note du Secrétariat contenant le projet de programme d'action en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement
٥ - مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Le Comité sera saisi d’une note du Secrétariat contenant des éléments d’information sur l’état d’avancement des préparatifs de la session extraordinaire.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la trente-deuxième session de la Commission
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la trente et unième session de la Commission
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة

Premièrement, à partir d'aujourd'hui, les membres trouveront dans les casiers réservés aux documents d'information des notes du Secrétariat contenant la liste des auteurs supplémentaires des projets de résolution et de décision.
أولا، سيجد الأعضاء اعتبارا من اليوم في مكتب الوثائق مذكرات إعلامية من الأمانة تتضمن قوائم بمقدمين إضافيين لمشاريع القرارات والمقررات.

d) Note du Secrétariat contenant le texte révisé des articles 42, 44 et 49 du projet de convention (A/CN.9/WG.III/WP.94);
(د) مذكّرة من الأمانة تتضمن نصا منقحا للمواد 42 و44 و49 من مشروع الاتفاقية (A/CN.9/WG.III/WP.94)؛

Note du Secrétariat contenant un récapitulatif des réponses complémentaires des États au questionnaire
مذكرة مقدمة من الأمانة تحتوي على موجز الردود الإضافية التي قدمتها الدول على الاستبيان

2. À sa quarante-troisième session, la Commission était saisie d'une note du Secrétariat contenant l'étude et les propositions demandées (A/CN.9/698).
2- ثم عُرضت على اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، مذكّرة من الأمانة تتضمّن دراسة ومقترحات، حسبما طلبت (A/CN.9/698).

241. Le Sous-Comité était saisi d'un document officieux du Secrétariat contenant un projet de plan pour la manifestation de célébration de l'anniversaire. Ce plan peut être consulté sur le site Web du Bureau des affaires spatiales.
241- وعُرضت على اللجنة الفرعية ورقة غير رسمية مقدَّمة من الأمانة تتضمَّن مشروع خطة للحدث المعني، أُدرجت على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.

Note du Secrétariat contenant la bibliographie des écrits récents ayant trait aux travaux de la CNUDCI
مذكّرة من الأمانة عن ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال

Note du Secrétariat contenant le projet de programme de travail pluriannuel
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اقتراحات برنامج العمل المتعدد السنوات

Note du Secrétariat contenant la liste des documents à établir pour la deuxième session du Comité préparatoire
مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على قائمة بالوثائق التي ينبغي إعدادها للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Elle était saisie d'une note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire pour la trente-sixième session et une liste de documents demandés (E/CN.5/1997/L.3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت وقائمة بالوثائق المطلوبة للدورة السادسة والثلاثين )E/CN.5/1997/L.3(.

À cet égard, il a été fait référence en particulier à la note du Secrétariat contenant une étude sur le sujet (A/CN.9/WG.I/WP.35 et Add.1).
وأُشير في هذا الصدد خصوصا إلى مذكرة الأمانة التي تتضمّن دراسة عن الموضوع (A/CN.9/WG.I/WP.35 وAdd.1).

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence
مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

b) Note du Secrétariat contenant le calendrier provisoire des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour l'exercice biennal 1996-1997 (E/1995/L.20 et Add.1 et 2).
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة تضم الجدول المؤقت لمواعيد المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )E/1995/L.20 و Add.1 و 2(.

g) Note du Secrétariat contenant une proposition de révision des dispositions sur le commerce électronique (A/CN.9/WG.III/WP.47).
(ز) مذكّرة من إعداد الأمانة تتضمن أحكاما منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A/CN.9/WG.III/WP.47).