"du secrétariat du commonwealth" - Traduction Français en Arabe

• أمانة الكمنولث
• أمانة الكومنولث
• لأمانة الكومنولث
• لأمانة الكمنولث
• وأمانة الكومنولث
• وأمانة الكمنولث
• الأمانة العامة للكمنولث

1987 Mission de conseil juridique pour le compte du Secrétariat du Commonwealth auprès du Gouvernement des Îles Salomon pour la délimitation de ses frontières maritimes avec Vanuatu.
١٩٨٧ أمانة الكمنولث: خبير استشاري قانوني لحكومة جزر سليمان عند رسم حدودها البحرية مع فاناتو.

Elle fait fonction de chef de délégation aux réunions du Secrétariat du Commonwealth.
وهي رئيسة وفد لدى اجتماعات أمانة الكمنولث.

Consultant auprès du Secrétariat du Commonwealth, Londres, pour la préparation d'un projet de formation de rédacteurs juridiques en Afrique de l'Ouest, 1973.
خبير استشاري لدى أمانة الكومنولث بلندن، خلال التحضير لمشروع تدريبي لصائغــي التشريعات في غرب افريقيا، ١٩٧٣.

Représentation du Secrétariat du Commonwealth aux sessions annuelles de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies
:: حضرت اجتماعات سنوية للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة باسم أمانة الكومنولث.

Membre du Comité du Secrétariat du Commonwealth chargé d'organiser la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth à Kuala Lumpur, en 1989
:: شاركت في اللجنة التنظيمية لأمانة الكومنولث لاجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 1989 في كوالالمبور.

Dame Veronica Sutherland, Vice-Secrétaire générale aux affaires économiques et sociales du Secrétariat du Commonwealth
السيدة فيرونيكا سثرلاند، نائبة الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأمانة الكمنولث

2. Communication du Secrétariat du Commonwealth pour les auditions mondiales sur le développement.
٢ - تقرير أمانة الكمنولث لجلسات الاستماع العالمية بشأن التنمية.

Prenant note, dans l'optique du commerce international et du développement, des travaux de l'Équipe spéciale mixte du Secrétariat du Commonwealth et de la Banque mondiale sur les petits États,
وإذ تلاحظ، في سياق التجارة الدولية والتنمية، العمل المتواصل الذي تضطلع به فرقة العمل المشتركة بين أمانة الكمنولث والبنك الدولي المعنية بالدول الصغيرة،

À la même séance, l'observatrice du Secrétariat du Commonwealth a également fait une déclaration.
30 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن أمانة الكمنولث ببيان أيضا.

Rapporteur pour l'examen des dispositions en matière d'extradition du Commonwealth, pour le compte du Secrétariat du Commonwealth (Londres), 1982.
عمل مقرراً في عملية إعادة النظر في ترتيبات الكمنولث لتسليم المجرمين، التي اضطلعت بها أمانة الكمنولث (لندن)، 1980.

Prenant note, dans l’optique du commerce international et du développement, des travaux de l’Équipe spéciale mixte du Secrétariat du Commonwealth et de la Banque mondiale sur les petits États,
وإذ تحيط علما، في سياق التجارة الدولية والتنمية، بالعمل المتواصل الذي تضطلع به فرقة العمل المشتركة بين أمانة الكمنولث والبنك الدولي المعنية بالدول الصغيرة؛

Participation à la délégation du Secrétariat du Commonwealth aux sessions de la Commission préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement en 1992
:: شاركت في وفد أمانة الكومنولث في اجتماعات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام 1992.

Il a aussi pris acte du rapport du Secrétariat du Commonwealth sur la mise en oeuvre du Plan d'action de 1995.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بتقرير أمانة الكومنولث عن تنفيذ خطة عمل عام 1995.

Le présent rapport a été présenté selon les recommandations du Secrétariat du Commonwealth.
ويهتدي الشكل المتبع في إعداد هذا التقرير بالتوصيات المقترحة من أمانة الكومنولث.

Des observateurs de groupes locaux de la société civile ainsi que du Secrétariat du Commonwealth et de l'Union européenne ont suivi le processus d'inscription sur les listes.
وراقبت جماعات المجتمع المدني المحلية فضلا عن أمانة الكومنولث والاتحاد الأوروبي عملية التسجيل.

M. Richard Gold, Directeur de la Division du développement industriel et des exportations du Secrétariat du Commonwealth
السيد ريتشارد غولد، مدير شعبة الصادرات والتنمية الصناعية، أمانة الكومنولث

Le présent rapport du Secrétariat du Commonwealth, son premier, décrit les politiques, activités et plans concernant les questions autochtones.
هذا التقرير هو التقرير الأول لأمانة الكومنولث. وهو يصف السياسات والأنشطة والخطط المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية.

Ce programme a été organisé par le Centre de formation au maintien de l'ordre de la police des Maldives, en collaboration avec le Ministère de l'intérieur et le Service des droits de l'homme du Secrétariat du Commonwealth.
ونظم هذا البرنامج التدريبي مركز التدريب على إنفاذ القانون التابع لدائرة الشرطة في ملديف بالتعاون مع وزارة الشؤون الداخلية ووحدة حقوق الإنسان التابعة لأمانة الكومنولث.

39. M. Don Mckinnon, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth
39 - السيد دون - ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث

La Commission océanienne de recherches géo- scientifiques appliquées travaille à élaborer un indice de vulnérabilité écologique, avec la participation de l'ONU et du Secrétariat du Commonwealth.
وقد ظلت هيئة العلوم الأرضية لجنوب المحيط الهادئ تعد مؤشرا للضعف البيئي بإسهام من الأمم المتحدة وأمانة الكومنولث.

Des représentants de la PACSU et du Secrétariat du Commonwealth ont également suivi le stage.
كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث.

Il est accrédité auprès du Secrétariat du Commonwealth.
وهو معتمد لدى الأمانة العامة للكمنولث.