"du secrétariat par" - Traduction Français en Arabe

    • الأمانة العامة حسب
        
    • الموظفين حسب
        
    • بالأمانة العامة للأمم المتحدة من
        
    • بالأمانة العامة من
        
    • الأمانة العامة عن طريق
        
    • الأمانة العامة موزعة حسب
        
    • التابع لﻷمانة العامة من
        
    • للأمانة الذي
        
    • للأمانة عن
        
    • للأمانة مضروبة
        
    • الأمانة العامة من خلال
        
    Le rapport annuel donne un aperçu de l'effectif du Secrétariat par nationalité, sexe, classe et type de contrat. UN ويقدم التقرير السنوي استعراضا عاما لموظفي الأمانة العامة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة والمركز التعاقدي.
    Il donne un aperçu de l'effectif du Secrétariat par nationalité, sexe, classe et type de contrat. UN ويقدم التقرير استعراضا عاما لموظفي الأمانة العامة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة والمركز التعاقدي.
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 la répartition par classe des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويظهر في الشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، ويُظهر الشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. La figure 4 montre la répartition par classe des fonctionnaires des catégories des administrateurs et des directeurs et la figure 5 celle des agents des services généraux. UN ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، والشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، والشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.
    Variation de l’effectif total du Secrétariat par entité du 30 juin 2013 au 30 juin 2014 20 UN 4 - التغير في عدد جميع موظفي الأمانة العامة حسب الكيان المستخدِم، من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 17
    Ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2014 23 UN 5 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مراكز العمل حتى 30 حزيران/يونيه 2014 21
    Répartition de l’ensemble du personnel du Secrétariat par sexe, et par catégorie 34 UN 10 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع الجنس والفئة/الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2014 35
    Répartition de l’ensemble du personnel du Secrétariat par tranche d’âge, au 30 juin 2014 36 UN الثامن - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة العمرية في 30 حزيران/يونيه 2014 37
    Répartition de l’ensemble du personnel du Secrétariat par sexe, et par catégorie et classe, au 30 juin 2014 UN جميع موظفي الأمانة العامة حسب نوع الجنس والفئة/الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2014
    Répartition de l’ensemble du personnel du Secrétariat par tranche d’âge, UN توزيع جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة العمرية في 30 حزيران/يونيه 2014
    Les figures IX et X ventilent les fonctionnaires du Secrétariat par âge et par sexe, dans les bureaux centraux et dans les missions. UN ويبين الشكلان التاسع والعاشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في غير العمليات الميدانية وفي العمليات الميدانية على التوالي.
    Ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2013 23 UN 6 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2013 21
    Ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, 25 UN 7 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013 23
    n) Note verbale datée du 5 juillet 2001, adressée au Département des affaires de désarmement du Secrétariat par la Mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant la contribution du Conseil de partenariat euro-atlantique et du Partenariat pour la paix à la Conférence (A/CONF.192/5); UN (ن) مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى إدارة شؤون نزع السلاح بالأمانة العامة للأمم المتحدة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة موجهة إلى إدارة شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة، يُحيل بها مساهمة مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية والشراكة من أجل السلام في المؤتمر (A/CONF.192/5)؛
    Reconnaissant également le rôle que joue le Département de l'information du Secrétariat, par l'intermédiaire de ses centres d'information des Nations Unies, dans la diffusion, au niveau régional, d'informations sur les activités de l'Organisation des Nations Unies, UN وإذ تسلم أيضا بالدور الذي تقوم به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام في نشر المعلومات على الصعيد الإقليمي بشأن أنشطة الأمم المتحدة،
    Son application vise à équilibrer l'origine géographique du personnel du Secrétariat par l'adoption de certaines politiques de recrutement. UN ويهدف تطبيق هذا المبدأ إلى تحسين التوزيع الجغرافي لموظفي الأمانة العامة عن طريق صوغ سياسات التوظيف.
    La figure 3 illustre la répartition du personnel du Secrétariat par catégorie. UN ويبين الشكل 3 أعداد موظفي الأمانة العامة موزعة حسب الفئة.
    Note verbale en date du 12 juillet 1999, datée du 12 juillet 1999, adressée au Bureau des affaires spatiales du Secrétariat par la mission permanente de la Fédération de Russie auprès des organisations internationales à Genève UN مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه ٩٩٩١ موجهة الى مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى المنظمات الدولية في فيينا
    b Ce poste pourrait être relevé au rang de secrétaire général adjoint à la suite de l'examen indépendant du Secrétariat par le Secrétaire général de l'ONU (voir le document FCCC/SBI/2009/2, par. 36). UN (ب) قد ترفع هذه الوظيفة إلى رتبة وكيل الأمين العام بعد الاستعراض المستقل للأمانة الذي سيجريه الأمين العام للأمم المتحدة (انظر الوثيقة FCCC/SBI/2009/2، الفقرة ٣٦).
    Le coordonnateur du bureau régional fait rapport au Secrétaire exécutif adjoint du Secrétariat par l'intermédiaire du fonctionnaire chargé de la coordination directe avec le bureau régional. UN وسيكون منسق المكتب الإقليمي تابعاً لنـائب الأمين التنفيذي للأمانة عن طريق موظف مسؤول عن التنسيق المباشر في المكتب الإقليمي.
    Au produit de la multiplication du budget annuel du Secrétariat par la consommation totale de pétrole et de gaz de chaque État membre, divisé par la somme de la consommation totale de pétrole et de gaz des États membres consommateurs et de la production totale de pétrole et de gaz des États membres producteurs; UN الميزانية السنوية للأمانة مضروبة في إجمالي استهلاك كل دولة عضو من النفط والغاز، مقسومة على مجموع إجمالي استهلاك النفط والغاز في الدول الأعضاء المستهلكة، وإجمالي إنتاج النفط والغاز في الدول الأعضاء المنتجة للنفط والغاز.
    La fonction de coordination, au sein du Département, a été renforcée par la création d'un groupe de planification stratégique des communications et au sein du Secrétariat, par des consultations systématiques entre départements, notamment dans le Groupe des communications. UN وعززت وظيفة التنسيق مع إدارة شؤون الإعلام من خلال إنشاء فريق استراتيجي للتخطيط اللازم للاتصالات وداخل الأمانة العامة من خلال المشاورات المنتظمة بين الإدارات، بما في ذلك داخل فريق الاتصالات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus