"du secrétariat pour l'exercice biennal" - Traduction Français en Arabe

• الأمانة لفترة السنتين
• بالأمانة لفترة السنتين

Aucun crédit n'a été prévu au titre de cette augmentation dans le budget du secrétariat pour l'exercice biennal en cours.
ولم يدرج اعتماد لزيادة من هذا القبيل في ميزانية الأمانة لفترة السنتين الحالية.

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2014-2015

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2010-2011

4. Prend note des tableaux indicatifs des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015 utilisés pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global présenté au tableau [ ] de la présente décision;
4- يحيط علما بالجدول الإرشادي لملاك الموظفين بالأمانة لفترة السنتين 2014-2015 الذي استُخدم لأغراض حساب التكاليف لوضع الميزانية الشاملة المعروضة في الجدول [ ] من المقرر الحالي؛

Approuver les dispositions relatives aux effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2010-2011;
(ﻫ) يقر ترتيبات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2010 - 2011؛

Programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 2012-2013
برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2012-2013

Approuver les niveaux d'effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2012 - 2013;
(ﻫ) أن يوافق على مستويات التوظيف في الأمانة لفترة السنتين 2012 - 2013؛

Les ressources nécessaires pour les quatre sous—programmes susmentionnés sont indiquées dans le budget—programme du secrétariat pour l'exercice biennal 2000/2001, publié sous la cote FCCC/SBI/1999/4.
وقد عينت الموارد اللازمة للبرامج الفرعية الأربعة المذكورة أعلاه في الميزانية البرنامجية التي وضعتها الأمانة لفترة السنتين 2000-2001 على النحو المبيّن في الوثيقة FCCC/SBI/1999/4.

3. Prend note des tableaux indicatifs des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisés pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
3 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 لأغراض حساب التكلفة لإجمالي الميزانية المحددة الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

6. Prend note du tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisé pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
6 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

4. Prend note du tableau indicatif des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2016-2017 utilisé pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global figurant au tableau 5 de la présente décision;
4 - يحيط علماً بالجدول الإرشادي لموظفي الأمانة لفترة السنتين 2016-2017 المستخدم لأغراض حساب التكلفة لتحديد إجمالي الميزانية الواردة في الجدول 5 من هذا المقرر؛

Ces chiffres standard figurent à l'annexe 5 et sont mis en regard des coûts afférents au personnel retenus pour établir le budget du secrétariat pour l'exercice biennal 2007-2008;
ويبين المرفق 5 هذه الأرقام المعيارية مقارنة بتكاليف الموظفين المستخدمة في إعداد ميزانية الأمانة لفترة السنتين 2007 - 2008؛

L'annexe 4 fait apparaître les chiffres découlant de ces coûts standard au regard des dépenses de personnel qui ont servi de base à l'établissement du budget du secrétariat pour l'exercice biennal 2007-2008.
ويبين المرفق 4 هذه الأرقام المعيارية مقابل تكاليف الموظفين المستخدمة في إعداد ميزانية الأمانة لفترة السنتين 2007 - 2008.

La section E de chacun des trois scénarios indique ces chiffres standard par rapport aux dépenses de personnel utilisées pour l'établissement du budget du secrétariat pour l'exercice biennal 2008-2009.
ويبين الفرع هاء من كل سيناريو هذه الأرقام المعيارية بالمقارنة مع تكاليف الموظفين المستخدمة في إعداد ميزانية الأمانة لفترة السنتين 2008 - 2009.

Elles ont aussi recommandé que, dans le programme de travail du secrétariat pour l'exercice biennal 20102011, une plus grande attention soit accordée aux services fournis aux Parties, en particulier l'assistance dont elles pourraient avoir besoin pour aligner leurs programmes d'action sur la Stratégie.
كما أوصت الأطرف بأن يركز برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين 2010-11 20 تركيزاً أكبر على الخدمات المقدمة إلى الأطراف، وبخاصة فيما يتعلق بالمساعدة التي قد تحتاج إليها لمواءمة برامج عملها مع الاستراتيجية.

Ces chiffres standard figurent à l'annexe 4 où ils sont mis en regard des coûts afférents au personnel retenus pour établir le budget du secrétariat pour l'exercice biennal 2009-2011.
ويظهر المرفق 4 هذه الأرقام المعيارية مقارنة مع تكاليف الموظفين المستخدمة في إعداد ميزانية الأمانة لفترة السنتين 2009-2011.

Prend note des tableaux indicatifs des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015 utilisés pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global présenté au tableau [ ] de la présente décision;
6- يحيط علما بالجدول الإرشادي لملاك الموظفين بالأمانة لفترة السنتين 2014-2015 الذي استُخدم لأغراض حساب التكاليف لوضع الميزانية الشاملة المعروضة في الجدول [ ] من المقرر الحالي؛

5. Prend note des tableaux indicatifs des effectifs du secrétariat pour l'exercice biennal 2014-2015 utilisés pour le calcul des coûts qui ont servi à chiffrer le budget global présenté au tableau [ ] de la présente décision;
5- يحيط علما بالجدول الإرشادي لملاك الموظفين بالأمانة لفترة السنتين 2014-2015 الذي استُخدم لأغراض حساب التكاليف لوضع الميزانية الشاملة المعروضة في الجدول [ ] من المقرر الحالي؛