"du secteur commercial à l'économie" - Traduction Français en Arabe

• قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد

a) Renforcement de l'intégration du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs
(أ) تعزيز إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لمقرري السياسات

a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs
(أ) دعم إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تحسين الدعم لواضعي السياسات

a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs
(أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لصانعي السياسات

des exportations a) Intégration renforcée du secteur commercial à l'économie mondiale par un soutien accru aux décideurs
(أ) تعزيز إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي عن طريق تعزيز الدعم المقدم لصانعي السياسات

a) Renforcement de l'intégration du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un meilleur appui aux décideurs
(أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات

Remplacer l'énoncé de l'alinéa a) par celui-ci : < < a) Intégration accrue du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un meilleur appui aux décideurs > > .
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات " .

Remplacer l'énoncé de l'alinéa a) par celui-ci < < a) Intégration accrue du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et un meilleur appui aux décideurs > > .
يُستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي: " (أ) تعزيز دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال معلومات التجارة وتعزيز الدعم المقدم إلى مقرري السياسات " .

Il axe son action sur trois objectifs stratégiques : a) l'intégration du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un meilleur appui aux décideurs; b) l'amélioration des institutions et politiques d'appui au commerce en faveur des entreprises exportatrices; c) le renforcement des capacités d'exportation des entreprises pour qu'elles puissent saisir les occasions qu'offrent les marchés.
وتركِّز تدخلات المركز على ثلاثة أهداف استراتيجية هي: (أ) تعزيز عملية إدماج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال توفير المعلومات التجارية وزيادة الدعم المقدَّم إلى واضعي السياسات؛ (ب) تعزيز مؤسسات وسياسات دعم التجارة لصالح المؤسسات المصدِّرة؛ (ج) تعزيز قدرة المؤسسات على التصدير لكي تتمكن من اغتنام الفرص المتاحة في السوق.

Il axe son action sur trois objectifs stratégiques : a) l'intégration du secteur commercial à l'économie mondiale grâce à l'information commerciale et à un meilleur appui aux décideurs; b) l'amélioration des institutions et politiques d'appui au commerce en faveur des entreprises exportatrices; c) le renforcement des capacités d'exportation des entreprises pour qu'elles puissent saisir les occasions qu'offrent les marchés.
وتركز تدخلات المركز على ثلاثة أهداف استراتيجية هي: (أ) تعزيز عملية دمج قطاع الأعمال التجارية في الاقتصاد العالمي من خلال توفير المعلومات التجارية وزيادة الدعم المقدم لواضعي السياسات؛ (ب) وتعزيز مؤسسات وسياسات دعم التجارة لصالح المؤسسات المصدرة؛ (ج) وتعزيز قدرة المؤسسات على التصدير لكي تستجيب للفرص المتاحة في السوق.