"du secteur privé et des affaires" - Traduction Français en Arabe

• القطاع الخاص والشؤون

Le Service du secteur privé et des affaires publiques a établi un plan d'action, mais ce dernier n'a pas été officiellement adopté.
ووضعت دائرة القطاع الخاص والشؤون العامة خطة عمل ولكن لم يؤخذ بها من قبل.

DRE - Service du secteur privé et des affaires publiques
شعبة العلاقات الخارجية - شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة

Contributions du secteur privé/personnel du Service du secteur privé et des affaires publiques (en millions de dollars É.-U.) C/I
التبرعات من القطاع الخاص/موظفو دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة (بملايين دولارات الولايات المتحدة) جيم/طاء

Des liens encourageants ont déjà été établis avec plusieurs nouveaux donateurs dans le secteur privé et ces liens seront renforcés par la nouvelle section du HCR s'occupant du secteur privé et des affaires publiques. Les mois à venir verront également l'établissement et le renforcement d'associations nationales dans le cadre de l'effort global pour renforcer les liens avec la société civile.
وقد أقيمت فعلا روابط مشجعة مع عدة جهات مانحة جديدة في القطاع الخاص وقطاع الشركات، وسيقوم قسم القطاع الخاص والشؤون العامة الذي أُنشئ حديثاً في المفوضية بزيادة تطوير هذه الروابط، كما أن الأشهر القادمة ستشهد إنشاء وتعزيز الرابطات الوطنية كجزء من الجهد الشامل لتعزيز الروابط مع المجتمع المدني.

Contributions du secteur privé/personnel du Service du secteur privé et des affaires publiques (en millions de dollars des États-Unis) C/I
التبرعات من القطاع الخاص/موظفو دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة (بملايين دولارات الولايات المتحدة) جيم/طاء

Au sein de la Division, le Service du secteur privé et des affaires publiques a enregistré un taux de vacance de postes de 21 % et a dû faire face à une situation difficile eu égard à l'importance cruciale des activités de collecte de fonds.
130 - يبلغ معدل الشغور داخل الشعبة في وظائف دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة 21 في المائة، وواجهت الدائرة وضعا صعبا نظرا للأهمية الحاسمة لأنشطة جمع الأموال.

Le budget pour 2006 du Service du secteur privé et des affaires publiques a été ramené à 3,6 millions de dollars, contre 6,1 millions de dollars en 2004.
166 - وانخفضت ميزانية دائرة القطاع الخاص والشؤون العامة لعام 2006 إلى 3.6 ملايين دولار مقارنة مع نفقاتها لعام 2004 التي بلغت 6.1 ملايين دولار.

I Effectifs du Service du secteur privé et des affaires publiques (en chiffres réels)
طاء - موظفو دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة (الفعلي)

130. Au sein de la Division, le Service du secteur privé et des affaires publiques a enregistré un taux de vacance de postes de 21 % et a dû faire face à une situation difficile eu égard à l'importance cruciale des activités de collecte de fonds.
130- يبلغ معدل الشغور داخل الشعبة في وظائف دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة 21 في المائة، وواجهت الدائرة وضعاً صعباً نظراً للأهمية الحاسمة لأنشطة جمع الأموال.

166. Le budget pour 2006 du Service du secteur privé et des affaires publiques a été ramené à 3,6 millions de dollars, contre 6,1 millions de dollars en 2004.
166- وانخفضت ميزانية دائرة القطاع الخاص والشؤون العامة لعام 2006 إلى 3.6 ملايين دولار مقارنة مع نفقاتها لعام 2004 التي بلغت 6.1 ملايين دولار.

Volume des contributions/personnel de la Division des relations avec les donateurs et de la mobilisation des ressources + personnel du Service du secteur privé et des affaires publiques (en millions de dollars des États-Unis)
حجم التبرعات/موظفي دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد بالإضافة إلى موظفي دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)

Volume des contributions/personnel de la Division des relations avec les donateurs et de la mobilisation des ressources + personnel du Service du secteur privé et des affaires publiques (en millions de dollars É.-U.)
حجم التبرعات/موظفي دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد بالإضافة إلى موظفي دائرة شؤون القطاع الخاص والشؤون العامة (بملايين دولارات الولايات المتحدة)