"du semestre" - Traduction Français en Arabe

• الفصل الدراسي
• الفصل الدراسى
• من الفصل

Oui, euh, j'ai en quelque sorte abandonné la fin du semestre.
نعم، حسنا ً، قررت التغيب حتى نهاية الفصل الدراسي.

À la fin du semestre, au bout de la 5e boîte, j'avais fabriqué cette chose.
وفي نهاية الفصل الدراسي صنعت الصندوق رقم خمسة قمت ببناء ذلك الشيء

Fripon, j'ai 2000 pages à lire avant le début du semestre.
لدي 2000 صفحة لأقرأها قبل أن يبدأ الفصل الدراسي

Le 9 août, un mois après le début du semestre d'été, les étudiants ont commencé à recevoir leur autorisation de sortie.
وفي ٩ آب/أغسطس، أي بعد شهر واحد من بداية الفصل الدراسي الصيفي، بدأت تصاريح الخروج تصل إلى الطلبــة.

Je la voyais au début du semestre.
لقد كنت أذهب إليها عند بداية الفصل الدراسى

On va faire de ta vie un enfer tout le reste du semestre.
سنجعل حياتك جحيماً فيما تبقى من الفصل الدراسي.

C'est la troisième fois que tu dépasses ton couvre-feu, et tu n'es même pas à la moitié du semestre.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد كسر حظر التجول بك، وأنت ولا حتى في منتصف الطريق خلال الفصل الدراسي.

Elle va arrêter pour le reste du semestre puis elle ira a Gallaudet en automne.
وقالت انها سوف تقلع بقية الفصل الدراسي ثم انتقل إلى غالوديت في الخريف.

J'aime beaucoup venir ici à la fin du semestre pour me détendre.
أحب أن أخرج هنا كثيرا في نهاية الفصل الدراسي للاسترخاء.

Vous les gars, vous allez passer le reste du semestre à faire du cross-fit.
أنتم يا رفاق ستقضون بقيّة الفصل الدراسي تقومون بتمارين اللياقة البدنيّة الإجباريّة

Je dis que vous devriez juste bouger un peu avant la fin du semestre.
أعني يجب عليكِ التحرك قليلاً قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

Me demandant si tu vas me rappeler avant la fin du semestre.
فقط أتسائل إن كنت ستعاود الإتصال بي قبل إنتهاء الفصل الدراسي.

Comme vous savez, c'est votre grand projet du semestre.
كما تعلمون، إنه مشروعكم الكبير في هذا الفصل الدراسي.

Mais elles sont exemplaires si on les compare à vos notes du semestre dernier.
لكنها نموذجية في بالمقارنة مع الفصل الدراسي الماضي.

Je respecterai le fait que vous êtes mon étudiante jusqu'à la fin du semestre.
سأحترم حقيقة أنك طالبتي لنهاية الفصل الدراسي

C'est juste en plein milieu du semestre, Je ne peux pas me faire transférer aussi vite".
سيحدث هذا في منتصف الفصل الدراسي لا يمكنني الإنتقال بهذه السرعة

Je suis sûre qu'à la fin du semestre, j'aurais un devoir à rendre et tu seras la première personne que j'appelerai.
واثقة انه بنهاية الفصل الدراسي سيكون لدىَ اوراق هائلة لكتابتها وستكون اول شخص اطلب منه تحفيزي

Mais je veux voir les dossiers de la police, et le seul moyen d'y accéder c'est avec mon programme du semestre dernier.
و الطريقة الوحيدة للوصول إليهم هو مع إستغلال ما كتبته في الفصل الدراسي السابق

Ils veulent t'envoyer à Hutton jusqu'à la fin du semestre.
هم يُرسلُك إلى أكاديميةِ Hutto لبقيّة الفصل الدراسي.

Tâchez de le démontrer d'ici la fin du semestre.
أتمنى أن يثبتها أحدكم رياضياً بحلول نهاية الفصل الدراسى