"du service de la planification centrale" - Traduction Français en Arabe

• دائرة التخطيط المركزي
• التابع لدائرة التخطيط المركزي
• مرفق توزيع

Le Chef du Service de la planification centrale et de la co-ordination du Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

19. Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination a expliqué qu'il y avait plusieurs niveaux d'accès au réseau Internet.
١٩ - وأوضح رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق أنه توجد مستويات مختلفة للوصول الى المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.

Service linguistique, Section de l'édition et de la correction des publications du Service des publications et Groupes de l'édition et des références de la Section de la gestion des documents du Service de la planification centrale et de la coordination
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination a précisé qu'il était possible de consulter électroniquement des documents dans la capitale du pays dont le représentant avait déclaré qu'il n'avait pas reçu toute la documentation à temps pour la session.
وأشار إلى أن مرفق توزيع الوثائق إلكترونيا موجود في عاصمة البلد الذي ذكر ممثله أنه لم يحصل على جميع الوثائق المتعلقة بالدورة في الوقت المناسب.

Le sous-programme relève du Service de la planification centrale et de la coordination, qui s'attachera principalement :
1-11 تتولى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي الذي سيركز على ما يلي:

En d'autres termes, les chiffres estimés n'ont pas été utilisés pour évaluer les performances du Service de la planification centrale et de la coordination, étant donné que les ratios présentés ne donnaient qu'un simple aperçu des activités de réunion prévues par rapport aux réunions tenues.
وبعبارة أخرى، لم تستخدم الأرقام المتوقعة لتقييم أداء دائرة التخطيط المركزي والتنسيق نظراً إلى أن النسب المذكورة هي مجرد لمحة عن أنشطة الاجتماعات المقررة بالنسبة إلى الاجتماعات المعقودة.

16. Le Chef du Service de la planification centrale et de la coordination du Bureau du Directeur des services de conférence a fait une déclaration au Conseil d'administration au sujet de la diffusion des documents par voie électronique.
١٦ - وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، أمام المجلس التنفيذي، بشأن النشر الالكتروني للوثائق.

(UNA002-03202) Chef du Service de la planification centrale
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Le Comité a assisté, le 6 novembre 2009, à une réunion de présentation du prototype aux utilisateurs du Service de la planification centrale et de la coordination.
429 - وحضر المجلس اجتماعاً عقد في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لتعريف المستعملين من دائرة التخطيط المركزي والتنسيق بهذا النموذج الأولي.

et dix-septième sessions extraordinaires (UNA002-03202) Chef du Service de la planification centrale
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Lettre datée du 11 mars 2011, adressée au Chef du Service de la planification centrale et de la coordination de la Division de la gestion des conférences de l'Office des Nations Unies à Genève par la Présidente du Comité
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيسة اللجنة إلى رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، شعبة إدارة المؤتمرات، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Le Chef du Service de la planification centrale
رئيس دائرة التخطيط المركزي

(UNA002-03202) Chef du Service de la planification centrale et de la coordination
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Au Siège, la planification et la coordination des réunions et conférences relèvent, selon le cas, du Service de la planification centrale et de la coordination du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, du département organique qui organise la réunion ou du bureau du Secrétaire général adjoint intéressé.
ففي المقر، تقع مسؤولية تخطيط الاجتماعات والمؤتمرات وتنسيقها على جهات تختلف باختلاف طبيعة تلك الاجتماعات والمؤتمرات، وتقع ضمن اختصاصات دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أو الإدارة الفنية الراعية للاجتماع، أو مكتب وكيل الأمين العام.