"du soixantième anniversaire des opérations" - Traduction Français en Arabe

• بالذكرى السنوية الستين لعمليات
• الذكرى السنوية الستين لعمليات
• بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات
• الذكرى الستين لبدء أنشطة

Projet de résolution sur la commémoration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
مشروع قرار بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

Séance commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الاجتماع الاحتفالي بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Adopte, à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, la déclaration qui figure en annexe à la présente résolution.
تعتمد الإعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار.

Déclaration à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

46. Félicite le Département de l'information et son réseau de centres d'information des Nations Unies du rôle qu'ils ont joué dans la commémoration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies;
46 - تثني على الدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

46. Félicite le Département de l'information et son réseau de centres d'information des Nations Unies du rôle qu'ils ont joué dans la célébration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies;
46 - تثني على الدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

Grande exposition multimédia au Siège de l'ONU à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (2008)
تنظيم معرض رئيسي متعدد الوسائط الإعلامية يُقام في مقر الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى الستين لبدء أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام (2008)

61/20. Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
61/20 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

A/RES/61/20 Point 58 - - Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance [A A C E F R]
A/RES/61/20 البند 58 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة [بجميع اللغات الرسمية]

À cet égard, l'oratrice appelle l'attention sur les activités de ce centre à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, avec la collaboration d'universités et de services gouvernementaux, qui se sont terminées par la publication d'un livre intitulé Cascos para la Paz (Casques pour la paix).
واسترعت الاهتمام في هذا الصدد إلى أنشطة المركز للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بالتعاون مع الجامعات والإدارات الحكومية، والذي اختُتم بإصدار كتاب بعنوان الخوذة في خدمة السلام.

À la mi-juillet, en marge du Sommet de Paris pour la Méditerranée (et de la célébration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies), je me suis entretenu avec le Premier Ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan, et avec Demetris Christofias. Deux jours plus tard, je rencontrais M. Talat à Berlin.
10 - وفي منتصف تموز/يوليه، وعلى هامش مؤتمر قمة باريس من أجل البحر الأبيض المتوسط والاحتفالات إيذانا بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التقيت برئيس وزراء تركيا، رجب طيّب أردوغان، والتقيت أيضا بالسيد كريستوفياس وبعد ذلك بيومين في برلين، التقيت بالسيد طلعت.

Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale de tenir, à sa soixante-troisième session, une réunion commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations du maintien de la paix, ainsi qu'indiqué au paragraphe 42 du document A/62/250.
198 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بعقد اجتماع تذكاري خلال دورتها الثالثة والستين للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات حفظ السلام، وفقا لما هو مبين في الفقرة 42 من الوثيقة A/62/250.

M. Soborun (Maurice) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom du Groupe africain à l'occasion de la célébration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
السيد سبورن (موريشيوس) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Projet de déclaration à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
مشروع إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

A/C.2/61/L.32 Point 58 - - Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - - Projet de résolution (5 puissances) - - Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance [A A C E F R]
A/C.2/61/L.32 البند 58 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية - مشروع قرار مقدم من 5 دول - إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة [بجميع اللغات الرسمية]

Facilitateur, M. Uladzimir Gerus (Bélarus), au titre du point 58 de l'ordre du jour (Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance)
الميسر، السيد أولادزيمير جيروس (بيلاروس)، في إطار البند 58 من جدول الأعمال (إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة)

Facilitateur, M. Uladzimir Gerus (Bélarus), au titre du point 58 de l'ordre du jour (Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies) - - Célébration du soixantième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
الميسر، السيد أولادزيمير جيروس (بيلاروس)، في إطار البند 58 من جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية) - إحياء الذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة

47. Félicite le Département de l'information et son réseau de centres d'information des Nations Unies du rôle qu'ils ont joué dans la commémoration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies ;
47 - تثني على الدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

46. Félicite le Département de l'information et son réseau de centres d'information des Nations Unies du rôle qu'ils ont joué dans la célébration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies ;
46 - تثني على الدور الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

47. Félicite le Département de l'information et son réseau de centres d'information des Nations Unies du rôle qu'ils ont joué dans la commémoration du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies;
47 - تثني على دور إدارة شؤون الإعلام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها في الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لبدء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

:: Grande exposition multimédia au Siège de l'ONU à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (2008)
:: تنظيم معرض رئيسي متعدد الوسائط يُقام في مقر الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى الستين لبدء أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام (2008)