"du sous-marin" - Traduction Français en Arabe

• الغواصة
• الغواصه
• الغوّاصة
• على غواصة

Nous avons appris avec une profonde tristesse la disparition tragique des membres de l'équipage du sous-marin nucléaire russe Koursk.
حضرات المندوبين الموقرين، علمنا ببالغ الحسرة بالوفاة المفجعة لطقم الغواصة الروسية النووية كورسك.

Elle a été obligée de tailler dans la carcasse du sous-marin, parce que l'équipage nord-coréen l'avait bloqué de l'intérieur.
وقد اضطرت بحرية جمهورية كوريا إلى شق جدار الغواصة لأن بحارة كوريا الشمالية كانوا قد أقفلوها من الداخل.

Je ne m'étendrai que sur l'incident du sous-marin auquel le représentant de la Corée du Nord a fait allusion avec force détails.
وسوف أتناول فحسب حادث الغواصة الذي أشار إليه ممثل كوريا الشمالية في استفاضة كبيرة.

Quatrièmement, on a clairement la preuve que le moteur du sous-marin marchait parfaitement bien jusqu'à ce que le navire eut accosté.
رابعا، هناك دليل واضح على أن محرك الغواصة كان في حالــة جيدة مــن حيث اﻷداء إلى حين بلوغ الغواصة الشاطئ.

Je vais sortir du sous-marin et rentrer par l'écoutille dans la salle du réacteur!
سوف اخرج من الغواصه واعود اليها مفتاح الطوارىء في غرفة المفاعل

Donc, le sous-marin hacké est quelque part éloigné des côtes californiennes, mais on ne sait pas s'il va vers le nord ou vers le sud, même le capitaine du sous-marin.
إذا الغواصة المخترقة في مكان ما بجانب ساحل كالفورنيا لكن الجو إتجه إلى شمال أو جنوب تخمين أي شخص بما فيهم كابتن الغواصة

Tu veux créer un champ magnétique dans l'eau pour interrompre le lien entre les hackers et le système informatique du sous-marin. On peut utiliser le pipeline McEwan. C'est du métal.
إذن تريد خلق مجال مغناطيسي لتخريب رابط المخترقين إلى حاسوب نظام الغواصة بإمكاننا إستخدام الأنابيب

Leur avantage est Ils ont déjà hacké les codes de plateforme du sous-marin qui sont aussi dans les missiles.
ميزتهم أنهم إخترقوا بالفعل شفرات أساس الغواصة التي هي أيضا في القذيفة

Mon chéri, à propos du sous-marin... que préfères-tu manger quand tu es déçu ?
عزيزي، فيما يخصّ الغواصة... ما هو طعامك المفضّل عندما يخيب ظنّك؟

Tracez les itinéraires possibles en utilisant tout ce qu'on sait sur les capacités du sous-marin.
أريدُ منك أن تتنبأ بالإتجاهات المحتملة لهذه الغواصة بإستخدامك لكل ما نعرفهُ عن إمكانيات ومواصفاتِ هذه الغواصة

Probablement reliées de la longueur du sous-marin.
ومن المرجحِ بأنَّها موصلةٌ على طولِ ومدار الغواصة

On n'aura pas à faire évacuer l'équipage du sous-marin.
نحن ليس من الضروري أن نصبح الطاقم من الغواصة.

Nos services ont étudié le dernier inventaire du sous-marin.
كان لدينا تحقيقات في قوائم الشحن علي تلك الغواصة

Orm a dû s'en charger, en utilisant le plutonium du sous-marin.
ثم يجب أن يكون مكتب إدارة السجلات، باستخدام البلوتونيوم من الغواصة.

Le registre du sous-marin nous apprend qu'ils ont amarré à 50 mètres de la cote.
سجل الغواصة يخبرنا انهم يرسون على بعد 50 متر من الشاطىء

Et je le ferais encore plus quand je rapporterais le sauvetage du sous-marin.
وسأحضر المزيد حين اروي قصة انقاذ الغواصة

On reçois un message du sous-marin, mais ça ne veut rien dire.
وصلتنا رسالة مشفرة من داخل الغواصة ولكنها غير منطقية

L'opérateur radio qui a reçu le dernier SOS du sous-marin était mon grand-père.
مشغل الراديو الذي تلقى إشارة الاستغاثة الأخيرة من الغواصة كان جدي

Il a reçu le dernier SOS du sous-marin.
لقد إستقبل إشارة الإستغاثة الأخيرة من الغواصة

C'est beaucoup plus crédible que la perte accidentelle du sous-marin.
هذا اكثر إقناعاً من حادثه فقدان الغواصه الروسيه

Sous aucun prétexte Vous divulguerez la location du sous-marin quand vous serez à bord.
لا يُمكنكم الكشف عن موقع الغوّاصة مهما كانت الظروف حينما تكونون على متنها.

Vous parliez de pêcher au large du sous-marin d'attaque Los Angeles.
لقد قمت بإخبار بعض القصص عن الصيد من على مؤخرة .. من على غواصة حربية من فئة لوس انجلوس