"du sud et de beyrouth" - Traduction Français en Arabe

• الجنوب وبيروت
• الجنوبية وبيروت

15 h 35 Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé la mer au large de Saida en se dirigeant vers le nord-est jusqu'à Riyaq, puis a décrit des cercles au-dessus de Riyaq et de ses environs, puis s'est dirigé vers le sud jusqu'à Bint Jbeil et décrit des cercles au-dessus du sud et de Beyrouth avant de repartir à 19 heures en survolant la mer au large d'Al-Naqoura.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صيدا باتجاه شمال شرقي وصولا إلى رياق ونفذت طيرانا دائريا فوق رياق وضواحيها، ثم اتجهت جنوبا وصولا إلى بنت جبيل ونفذت طيرانا دائريا فوق الجنوب وبيروت. غادرت الساعة 00/19 من فوق البحر مقابل الناقورة.

Le 31 janvier 2008, entre 20 h 13 et 23 h 58, un avion de reconnaissance israélien a violé l'espace aérien libanais au large de Bayada, puis a effectué un vol circulaire au-dessus des régions du sud et de Beyrouth survolant tantôt la mer tantôt la terre avant de partir par la mer au large d'Al-Naqoura.
- بتاريخ 31/1/2008 بين الساعة 13/20 والساعة 58/23، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل البياضة ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب وبيروت بين البحر واليابسة، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.