"du système des nations unies à turin" - Traduction Français en Arabe

• منظومة الأمم المتحدة في تورينو
• منظومة الأمم المتحدة في تورين

École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Toutefois, ces réformes doivent être réalisées en consultation avec l'Université des Nations Unies à Tokyo et avec l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin.
ومع ذلك، يجب الاضطلاع بهذه الإصلاحات بالتشاور مع جامعة الأمم المتحدة في طوكيو وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين.

Formation et recherche : École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Rapport du Secrétaire général sur l'Institut des cadres du système des Nations Unies à Turin
تقرير الأمين العام عن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو

Rapport de l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) (E/2013/L.26 et E/2013/SR.43)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (E/2013/L.26 و E/2013/SR.43)

Certains donateurs les organisent au niveau national mais de plus en plus de pays font appel aux services de l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin.
وتنظم بعض البلدان المانحة تلك الدورات على الصعيد الوطني، لكن عدداً متزايداً منها يعتمد على خدمات كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو.

Au paragraphe 126 de sa résolution 62/208, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de poursuivre et d'intensifier les efforts en matière de formation et de perfectionnement, notamment à l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie).
71 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 126 من القرار 62/208، إلى الأمين العام مواصلة وتكثيف تدريب الموظفين وتطوير مهاراتهم، لا سيما في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا.

b) École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) > > .
" (ب) كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا``

Le personnel des équipes d'appui aux pays du FNUAP et les autres fonctionnaires des bureaux de pays ont bénéficié de cours de formation de formateurs sur des questions ayant trait aux processus de programmation commune de pays, dispensés à l'École des cadres du système des Nations Unies, à Turin (Italie).
واستفاد موظفو أفرقة الدعم القطري التابعة للصندوق وغيرهم من موظفي المكاتب القطرية من دورات تدريب المدربين في مواضيع عملية البرمجة القطرية الموحدة التي قدمت في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا.

Rapport de l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) (résolution 60/214 de l'Assemblée générale)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (قرار الجمعية العامة 60/214)

b) École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
(ب) كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

À sa 38e séance, le 27 juillet, le représentant de la Suède a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui son membres de l'Union européenne, un projet de résolution intitulé < < École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) > > (E/2009/L.27).
253 - في الجلسة 38 المعقودة في 27 تموز/يوليه، عرض ممثل السويد، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي، مشروع قرار بعنوان ' ' كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا``(E/2009/L.27).

À la 30e séance, le 15 novembre, le Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et le Directeur par intérim chargé de l'administration et de la gestion de l'École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) ont fait des déclarations liminaires (voir A/C.2/60/SR.30).
4 - وفي الجلسة 30 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب (اليونيتار) والمدير بالنيابة للإدارة والتنظيم في كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا (انظر A/C.2/60/SR.30).

A/58/305/Corr.1 Point 101 b) de l'ordre du jour provisoire - - Formation et recherche : École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie) - - Rapport du Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies sur l'œuvre,les activités et les réalisations de celle-ci - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/58/305/Corr.1 البند 101 (ب) من جدول الأعمال المؤقت - التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا - تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية].

Il apporte son concours aux activités de formation des autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies, à leur demande, dans le domaine de la sécurité, et il continue d'apporter son concours aux programmes de formation du Département des opérations de maintien de la paix et de resserrer ses liens avec l'École des cadres du système des Nations Unies, à Turin (Italie).
وتدعم إدارة شؤون السلامة والأمن مبادرات التدريب الأمني في وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومنظماتها بناء على طلبها، وتواصل دعم برامج التدريب لدى إدارة عمليات حفظ السلام وتعزيز شراكتها مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين بإيطاليا.