"du talent" - Traduction Français en Arabe

• موهبة
• موهوب
• موهوبة
• الموهبة
• موهبه
• موهوباً
• مواهب
• المواهب
• مهارات
• موهبةُ
• موهوبه
• موهوبين
• بالموهبة
• الموهبه
• وموهوبة

Il y a une femme magnifique mais troublée qui a la moitié du talent du héros, et une magnifique, mais excentrique fille qui est jalouse du héros.
حيث توجد تلك المرأة الجميلة لكن المضطربة التي تتوق إلى أن تكون بنصف موهبة البطل وفتاة جميلة ولعوبة والتي تغار من البطل

Cette fille a du talent, elle a un don, elle a la magie.
الفتاة لديها موهبة لديها موهبة لديها سحر ,أنا اشعر بذلك

Je sais qu'il a du talent, mais son attitude, à mon avis, devient absolument inacceptable.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

C'est elle qui m'a dit que j'avais du talent, un don.
لقد كانت الشخص الذي أخبرني أني موهوبة, لديّ هبة.

- Hé, tu dois avoir un talent. - J'ai du talent.
حسناً ، يجب أن تملك الموهبة انا لدي الموهبة

Plus que du talent, un don. Tu peux devenir apprenti.
أكثر مِنْ كفاءة، إنّها موهبة تستطيع العمل مع أيّ أحد في البلاد

Bref, les gars vous avez du talent, mais vous avez besoin d'un manager.
على أية حال أنتم يارفاق لديكم موهبة ولكن ما تحتاجان إليه هو مدير أعمال

Vous avez montré d'excellents résultats au tir. Vous avez du talent.
لقد حققتي نتائج ممتازة بالرماية إن لديك موهبة

C'est vrai, mais j'ai du talent et pour la plupart des publics, le talent prend le pas sur la famille.
لا ، لكن عندي موهبة وبالمقارنه مع معظم المشاهدين ،موهبه العائلة مختلقة

Mais vous avez du talent, vous pouvez nous être utile.
،لكنك موهوب من الممكن أن تكون مفيداً لنا

Et...elle m'a dit que j'avais du talent elle m'a demandé d'auditionner pour la pièce.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

T'as du talent, et tu peux dessiner n'importe quoi.
أنت موهوب جداً تستطيع الرسم و تستطيع اختراع أي شيء.

Quand les gens verront à quel point vous avez du talent, tout le monde voudra
عندما يرى الناس كم أنتِ موهوبة سوف تصممين كلّ الحدائق في البلدة

On peut avoir du talent et être dans le tiers supérieur de sa classe, mais tu sais, la plupart n'y arriveront pas.
وأنتي موهوبة جدا. أعني، أنتي في المراتب العليا لطبقتك ولكن كما تعلمين، غالبية هؤلاء الشباب لن ينجحوا في ما يقومون به

Une jolie fille qui a du talent, ça mérite qu'on en parle.
أتعلم , فتاة جميلة موهوبة تستحق أن تتذكرها.

Est-ce que je pense que vous avez du talent ?
هل أعتقد أن لديك الموهبة كمصمم؟ نعم فعلا.

Mais ce qui n'est pas question est notre droit de refuser l'entrée en fonction du talent.
ولكن ما ليس في السؤال هل يسمح لنا برفض الإنظمام إعتماداً على الموهبة

J'ai finalement compris que, même avec du talent, il faut du chaos pour créer une étoile dansante.
هنــاك شيئــاَ أدركتــه أخيراَ حتــى إذا كان لديك موهبه,أنت بحاجه إلى الفوضــى. لوضع ميلاداَ للنجم الراقص.

Tu avais du talent mon ami, tu savais tirer
كنت موهوباً الولد, أنت يمكنك أن تصيب

Alors que d'importants efforts sont actuellement consacrés à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, l'excellence des services publics fournis par une institution dépend du talent et de la compétence de son personnel.
وإذا كان الاهتمام في الآونة الأخيرة قد انصب بالأساس على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن درجة امتياز الخدمات العامة التي يتعين على أية مؤسسة تقديمها يتوقف على مواهب وكفاءات مواردها البشرية.

Elles apportent du talent et des compétences à tous les niveaux et leur capacité dans la plupart des domaines est incontestable.
فهنَّ يُضفن المواهب والمهارات بصورة شاملة وقدرتهن في جميع المجالات تقريبا ليست موضع شك.

J'ai du talent.
لمستي الخاصة على الأمر لدي مهارات لدي مهارات

Pour que ce soir de l'art, il faut avoir du talent.
أنت لا تَستطيعُ دَعوته فَنُّ مالم تكن عِنْدَكَ موهبةُ.

Vous le savez. Vous avez du talent.
و انتي تعرفي انكي جيده بل موهوبه جدا

Non. Je souhaite, s'ils ont du talent, qu'on en profite.
كلا, إذا كانوا موهوبين أريد أن أخرج موهبتهم

Et j'essaie juste vraiment de découvrir si j'ai du talent car ça compte.
وأنا أحاول جاهدة أن أقرر فيما إذا كنت أتمتع بالموهبة لأنها مهمة

Espérons que vous avez du talent.
لنأمل ان يكون لديكما الموهبه الفطريه لذلك

Elle est drôle, elle a du talent.
إنها مذهلة. إنها مضحكة، وموهوبة.