"du texas à" - Traduction Français en Arabe

• تكساس في

:: Licence en comptabilité à l'Université du Texas à Dallas, 1982
:: حاصل على بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في ولاية دالاس، الولايات المتحدة، 1982.

:: Licence en comptabilité à l'Université du Texas à Dallas, 1982
:: بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في دالاس، الولايات المتحدة، 1982

– Une semaine d’étude annuelle sur le commerce international avec l’Organisation mondiale du commerce et l’Université du Texas à Austin;
- ملتقى سنوي يدوم أسبوعا واحدا بشأن التجارة الدولية بالاشتراك مع منظمة التجارة العالمية وجامعة تكساس في أوستن؛

Le Bureau de New York a mis au point, en collaboration avec l’Université du Texas à Austin et l’Université de Santiago du Chili, un projet analogue pour la municipalité de Santiago du Chili.
وصمم مكتب نيويورك، مع شركائه في جامعة تكساس في أوستن وجامعة شيلي في سنتياغو، مشروعا مماثلا خاصا ببلدية سنتياغو دي تشيلي.

Le bureau a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts et l'Université du Texas à Austin.
61 - ويواصل المكتب إقامة شراكاته المؤسسية مع المراكز ذات المكانة المرموقة على الصعيد الأكاديمي، مثل كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس، وجامعة تكساس في أوستن.

– Le Bureau a établi des partenariats avec des centres universitaires de haut niveau, tels que la Fletcher School of Law and Diplomacy de l’Université Tufts et l’Université du Texas à Austin.
- أقام المكتب شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز اﻷكاديمي، مثل كلية فليتشر للحقوق والدبلوماسية في جامعة تافتس، وجامعة تكساس في أوستن.

La signature d’un mémorandum d’accord avec l’Université du Texas à Austin en mai 1997 a marqué le début d’une collaboration particulièrement fructueuse qui a notamment permis la réalisation des projets suivants :
٦٦ - تتمثل أحد جوانب التعامل المؤسسي المثمر جدا في التعاون الذي أقيم عن طريق مذكرة تفاهم مع جامعة تكساس في أوستن في أيار/ مايو ١٩٩٧. وأتاح هذا التعاون ما يلي:

– Journées d’études sur le droit et le commerce international organisées conjointement du 22 au 26 juin 1998 par l’UNITAR et l’Université du Texas à Austin et encadrées par des spécialistes détachés et rémunérés par l’Université;
- الملتقى المشترك بين جامعة تكساس في أوستن واليونيتار بشأن القانون الدولي والتجارة من ٢٢ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨. وتتحمل الجامعة ذاتها تكاليف مشاركة اﻷشخاص من أهل المعرفة التابعين لها.

Elle a notamment fait des présentations à l'International Institute for Strategic Studies à Londres, au Carnegie Endowment for International Peace à Washington, à une conférence régionale sur la sécurité à Muscat et à l'Université du Texas à Austin (États-Unis).
وشمل ذلك محادثات أجريت في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، بلندن، المملكة المتحدة؛ وصندوق كارنيغي للسلم الدولي، بواشنطن العاصمة، الولايات المتحدة؛ ومؤتمر للأمن الإقليمي عقد في مسقط، عمان؛ وجامعة تكساس في أوستن، الولايات المتحدة.

Des institutions telles que l'Université du Texas à Austin, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe), et les universités de Seton Hall, New York, Fairleigh Dickenson, DePaul et Columbia ont toutes détaché des spécialistes et des stagiaires auprès du bureau.
وساهمت بالخبرة الفنية وبالمتدربين الداخليين لدى المكتب مؤسسات من قبيل جامعة تكساس في أوستن، وأكاديمية الإدارة الألمانية في مقاطعة سكسونيا السفلى، وجامعات سيتون هول ونيويورك وفيرلي ديكنسون وديبول وكولومبيا.

Le bureau de New York a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que l'Université du Texas à Austin, la Stillman School of Business de l'Université Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts, l'École allemande de gestion (Basse-Saxe) et l'Université Columbia.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة تافتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة في سكسونيا الدنيا، وجامعة كولومبيا.

Le bureau de New York a poursuivi ses activités en partenariat avec des centres universitaires de haut niveau, tels que l'Université du Texas à Austin, la Stillman School of Business de l'Université Seton Hall, la Fletcher School of Law and Diplomacy de l'Université Tufts, l'École allemande de gestion et l'Université Columbia.
82 - وواصل مكتب نيويورك إقامة شراكات مؤسسية مع مراكز الامتياز الأكاديمي، مثل جامعة تكساس في أوستن، ومعهد ستيلمان للتجارة في جامعة سيتون هول، ومعهد فليتشر للقانون والدبلوماسية في جامعة توفتس، والأكاديمية الألمانية للإدارة، وجامعة كولومبيا.

– Détachement d’un membre associé de l’UNITAR (titulaire d’un diplôme de troisième cycle de l’Université du Texas à Austin) auprès du Bureau de New York afin d’ouvrir un centre de ressources pédagogiques de l’UNITAR sur le Web en mai 1998.
- انتداب زميل تابع لليونيتار )طالب متخرج من جامعة تكساس في أوستن( للعمل في مكتب نيويورك - لاستحداث مركز للموارد التعليمية على الشبكة العالمية، ابتداء من أيار/ مايو ١٩٩٨.