"du total partiel" - Traduction Français en Arabe

• من المجموع الفرعي

Le chiffre pour 2004 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le chiffre pour 2005 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2004, à 8,3 % du total partiel et du montant du fonds pour frais généraux pour cette annéelà.
وقد حُسب مبلغ عام 2004 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة، في حين حُسب مبلغ عام 2005 باعتباره المبلغ اللازم لكي يصل احتياطي عام 2004 المرحل إلى نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2005.

Le chiffre pour 2004 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le chiffre pour 2005 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2004, à 8,3 % du total partiel et du montant du fonds pour frais généraux pour cette année là.
وقد حسب مبلغ عام 2004 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ في حين حسب مبلغ عام 2005 باعتباره المبلغ اللازم لكي يصل احتياطي عام 2004 المحوَّل إلى نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2005.

Dépenses d'appui au programme (5 % du total partiel moins la subvention au titre du budget ordinaire de l'ONU)
تكاليف دعم البرنامج (5 في المائة من المجموع الفرعي تخصم منها الإعانة المالية من الميزانية العادية للأمم المتحدة)

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 نسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ بينما حُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرحّل يساوي 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرحل يساوي 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرَحَّل يساوي نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001.

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001. Tableau 4.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرحل يساوي 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001. الجدول 4- الاحتياجات من الموظفين للطوارئ المتعلقة بخدمة المؤتمرات

Le montant pour 2002 représente 8,3 % du total partiel et du montant pour frais généraux; le montant pour 2003 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2002, à 8,3 % du total partiel et des fonds pour frais généraux pour cette année.
حسب مبلغ عام 2002 كنسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة؛ وحسب مبلغ عام 2003 باعتباره المبلغ المطلوب بجعل الاحتياطي المرحل من عام 2002 يشكل 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة لعام 2003.

Le montant pour 2002 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le montant pour 2003 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2002, à 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux pour cette annéelà.
وحسب مبلغ عام 2002 باعتباره نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة؛ وحسب مبلغ عام 2003 باعتباره المبلغ المطلوب لجعل الاحتياطي المرحل من عام 2002 يبلغ 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة لعام 2003.

Le montant pour 2002 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le montant pour 2003 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2002, à 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux pour cette annéelà.
وحُسب مبلغ عام 2002 باعتباره نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2003 باعتباره المبلغ المطلوب لجعل الاحتياطي المرحّل من عام 2002 يبلغ 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والمصاريف العامة لعام 2003.

Le chiffre pour 2004 représente 8,3 % du total partiel et du montant des fonds pour frais généraux; le chiffre pour 2005 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 2004, à 8,3 % du total partiel et du montant du fonds pour frais généraux pour cette annéelà.
وقد حُسب مبلغ عام 2004 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة، في حين حُسب مبلغ عام 2005 باعتباره المبلغ اللازم لكي يصل احتياطي عام 2004 المرحل إلى نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2005. الجدول 6- الاحتياجات للموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرَحَّل يساوي نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001. الجدول 6- الاحتياجات من الموظفين للمسائل المتصلة بالنظر في البلاغات

Le montant pour 2000 représente 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux; le montant pour 2001 correspond au montant nécessaire pour porter, après inclusion du montant reporté de 2000, la réserve à 8,3 % du total partiel et de l'allocation de fonds pour frais généraux pour 2001.
وقد حُسب مبلغ عام 2000 كنسبة مئوية قدرها 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة؛ وحُسب مبلغ عام 2001 باعتباره المبلغ اللازم لجعل احتياطي عام 2000 المرَحَّل يساوي نسبة 8.3 في المائة من المجموع الفرعي والنفقات العامة لعام 2001. الحواشي (1) للاطلاع على المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الأولى، انظر الوثيقة FCCC/CP/1995/7/Add.1.