"du vice-président de la commission" - Traduction Français en Arabe

• نائب رئيس اللجنة
• اللجنة ونائب رئيسها
• نائب رئيس لجنة
• لنائب رئيس لجنة
• رئيس لجنة الخدمة المدنية

Nomination de membres et désignation du Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale
تعييــن أعضــاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية نائب رئيس اللجنة

e) ii) Désignation du Vice-Président de la Commission
' 2` تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية: تسمية نائب رئيس اللجنة

ii) Nomination du Président et du Vice-Président de la Commission
' ٢ ' تسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها

ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission.
' ٢` تعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها.

ii) Désignation du Vice-Président de la Commission > >
' ' ' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة``،

4. Visite du Vice-Président de la Commission spéciale
٤ - زيارة نائب رئيس اللجنة الخاصة

ii) Désignation du Vice-Président de la Commission (A/53/106/Add.1 et A/C.5/53/10/Add.3)
' ٢ ' تعيين نائب رئيس اللجنة A/53/106/Add.1) و (A/C.5/53/10/Add.3

ii) Désignation du Vice-Président de la Commission
' ٢ ' تعيين نائب رئيس اللجنة

Compte tenu de la déclaration du Vice-Président de la Commission et sur la proposition du Président, la Commission décide sans vote de recommander à l’Assemblée générale de reporter l’examen de la question de la réforme des achats à la partie principale de sa cinquante-quatrième session, en vue de le terminer.
وقررت اللجنة، دون تصويت، في ضوء البيان الذي أدلى به نائب رئيس اللجنة وبناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن ترجئ النظر في مسألة إصلاح المشتريات حتى الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والخمسين، بغرض اختتامها.

Un certain nombre de consultations officieuses ont également eu lieu sous la présidence du Vice-Président de la Commission, M. Robert Louis Cliquet (Belgique).
وعقد أيضا عدد من المشاورات غير الرسمية برئاسة السيد روبير لوي كليكيه )بلجيكا( نائب رئيس اللجنة.

Il s'est efforcé de s'acquitter de ses obligations à cet égard. Il a reçu à plusieurs reprises la visite de membres de la Commission, la dernière en date étant celle du Vice-Président de la Commission, en février 2010.
وتبذل موزامبيق جهوداً للامتثال لالتزاماتها في إطار المنظومة، وقد تلقت زيارات من أعضاء اللجنة كان آخرها الزيارة التشجيعية التي قام بها نائب رئيس اللجنة في شباط/فبراير 2010.

ii) Désignation du Vice-Président de la Commission
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة

internationale ii) Désignation du Vice-Président de la Commission
' 2` تعيين نائب رئيس اللجنة

ii) Désignation du Vice-Président de la Commission.
' 2` تسمية نائب رئيس اللجنة.

49/313. Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale et désignation du président et du Vice-Président de la Commission
٤٩/٣١٣ - تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها

ii) Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission > >
" ' 2` - تعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها "

Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale et désignation du Président et du Vice-Président de la Commission (A/49/661, par. 8; A/49/PV.56)
تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها )A/49/661، الفقرة ٨؛ A/49/PV.56(

f) Nomination de membres de la Commission de la fonction publique internationale et dési-gnation du Président et du Vice-Président de la Commission : rapport de la Cinquième Commission (A/49/661);
)و( تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية وتسمية رئيس اللجنة ونائب رئيسها: تقرير اللجنة الخامسة (A/49/661)؛

La Cinquième Commission a ensuite procédé à l'élection, au scrutin secret, parmi les candidats proposés, du Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale.
9 - وعندئذ باشرت اللجنة الخامسة التصويت، بالاقتراع السري، على الترشيحات المقترحة الباقية لتعيين نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.

6. Décide en outre que la rémunération nette annuelle du Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale est fixée à 214 833 dollars, avec effet rétroactif au 1er janvier 2011, et que sa rémunération considérée aux fins de la pension est ajustée, en conséquence, à 264 320 dollars ;
6 - تقرر كذلك أن يحدد صافي الأجور السنوية لنائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية بمبلغ 833 214 دولارا، بأثر رجعي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011 وأن تتم تسوية الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وفقا لذلك ليصبح 320 264 دولارا؛

Désignation du Président et du Vice-Président de la Commission
تعيين رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها