"du zaïre à" - Traduction Français en Arabe

• زائير في
• زائير إلى
• لزائير في

1968 Membre de la délégation du Zaïre à la quatrième Conférence des Chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), tenue à Kinshasa
عضو في وفد زائير في المؤتمر الرابع لرؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية المنعقد في كنشاسا، ١٩٦٨

1978 à ce jour Représentant du Zaïre à la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies
ممثل زائير في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٧٨ وحتى اليوم

1987 Membre de la délégation du Zaïre à la quarante-troisième session de la Commission des droits de l'homme, Genève
عضو في وفد زائير في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٧

∙ Délégué de la République du Zaïre à la Conférence mondiale des droits de l'homme à Vienne : du 14 au 25 juin 1993.
● مندوب جمهورية زائير إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان من ١٤ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

345. À l'origine, le Comité avait prévu d'examiner le rapport initial du Zaïre à sa seizième session.
٥٤٣ - وكان من المقرر أصلا أن تتناول اللجنة التقرير اﻷولي لزائير في دورتها السادسة عشرة.

Délégué du Zaïre à la Conférence internationale des Ministres de la justice des pays francophones, Paris, 1989
مندوب زائير في المؤتمر الدولي لوزراء العدل في البلدان الناطقة بالفرنسية، باريس، ١٩٨٩

Représentant du Zaïre à la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, de 1968 à 1972.
ممثل زائير في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي: من ٨٦٩١ إلى ٢٧٩١.

Représentant du Zaïre à la Sixième Commission de l'Assemblée générale de 1978 à ce jour.
ممثل زائير في اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ عام ٨٧٩١ وحتى اليوم.

Délégué du Zaïre à la Conférence internationale des ministres de la justice des pays francophones, Paris, 1989.
مندوب زائير في المؤتمر الدولي لوزراء العدل في البلدان الناطقة بالفرنسية، باريس، ٩٨٩١.

Membre de la délégation du Zaïre à la conférence des chefs d'État d'Afrique centrale et orientale à Lusaka, 1968.
عضو وفد زائير في مؤتمر رؤساء دول شرق ووسط أفريقيا المنعقد في لوساكا، ١٩٦٨.

Membre de la délégation du Zaïre à la Conférence ministérielle de l'OUA sur l'élaboration de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Banjul, 1981.
عضو وفد زائير في المؤتمر الوزاري لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن وضع الميثاق اﻷفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب، بانجول، ١٩٨١.

Membre de la délégation du Zaïre à la 43e session de la Commission des droits de l'homme, Genève, 1987 et aux sessions ultérieures en 1990, 1993 et 1995.
عضو وفد زائير في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٩٨٧، وفي دورات لاحقة في ١٩٩٠ و ١٩٩٣ و ١٩٩٥.

Chef de la délégation du Zaïre à la conférence de l'ACCT sur la coopération juridique et judiciaire, Paris, 1986.
رئيس وفد زائير في مؤتمر وكالة التعاون الثقافي والتقني المعني بالتعاون القانوني والقضائي، باريس، ١٩٨٦.

Chef de la délégation du Zaïre à la conférence internationales sur les hautes juridictions administratives, Helsinki, 1989.
رئيس وفد زائير في المؤتمر الدولي المعني بالمحاكم اﻹدارية العليا، هلسنكي، ١٩٨٩.

Elle s'est entretenue avec le Premier Ministre du Zaïre à Genève ce jour même.
ولقد اجتمعت السيدة أوغاتا برئيس وزراء زائير في جنيف اليوم.

∙ Délégué de la République du Zaïre à la Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées dans la région des Grands Lacs à Bujumbura : du 12 au 17 février 1995.
● مندوب جمهورية زائير إلى المؤتمر اﻹقليمي المعني بمساعدة اللاجئين والعائدين والمشرديــن فــي منطقة البحيرات الكبرى الذي عقد في بوجمبورا في الفترة من ١٢ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

∙ Délégué de la République du Zaïre à la Consultation du Caire sur les mécanismes de gestion, de prévention et de traitement des conflits en Afrique, organisée par la République arabe d'Égypte, l'Organisation de l'unité africaine et l'Académie internationale pour la paix de New York : du 7 au 14 mai 1994.
● مندوب جمهورية زائير إلى مؤتمر القاهرة للتشاور بشأن آليات إدارة ومنع وتسوية النزاعات في أفريقيا الذي نظمته جمهورية مصر العربية ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وأكاديمية نيويورك الدولية للسلام في الفترة من ٧ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٤.