| b) Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | المؤتمــر العالمـي المعنـي بالتنميـة المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة |
| 3. Préparatifs de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires. | UN | ٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة. |
| b) Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | المؤتمــر العالمـي المعنـي بالتنميـة المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة |
| 3. Préparatifs de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires. | UN | ٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| 3. Préparatifs de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | ٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Le Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires : | UN | إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: |
| développement insulaires et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires et à ses préparatifs | UN | البلدان نموا على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة وعمليته التحضيرية |
| - La Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | - المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة |
| La Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires stimulera la prise de conscience à l'échelle mondiale de la vulnérabilité de nos îles. | UN | وسيؤدي المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة إلى زيادة الوعي العالمي بضعف أوضاع جزرنا. |
| Le Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires : | UN | " إن اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة: |
| Il est regrettable, d'autre part, que la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires ne soit pas mentionnée au paragraphe 18 du rapport. | UN | ومن المؤسف من ناحية أخرى، أنه لم يرد في الفقرة ١٨ من التقرير ذكر المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة. |
| Il a remercié le SPREP de la contribution apportée aux travaux consécutifs à la Conférence, en particulier aux travaux préparatoires à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires. | UN | وأعرب عن تقديره ﻹسهام البرنامج البيئي الاقليمي لجنوب المحيط الهادئ في اﻷعمال اللاحقة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ولا سيما اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة. |
| 56. Le Département a également prévu une campagne d'information à l'appui de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires et des négociations en vue d'une Convention sur la lutte contre la désertification. | UN | ٥٦ - وقد خططت اﻹدارة أيضا لحملة إعلامية دعما للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة وللمفاوضات الجارية في سبيل إعداد اتفاقية متعلقة بالتصحر. |
| a) Rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires (A/48/36) Ce rapport sera publié en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 36 (A/48/36) . | UN | )أ( تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة (A/48/36))١(؛ |
| En avril prochain, lorsque l'apartheid subira sa défaite finale, la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires se tiendra à la Barbade. | UN | في شهر نيسان/أبريل من العام المقبل، وفي الوقت الذي يلقى فيه الفصل العنصري هزيمته النهائية، سيعقد في بربادوس المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة. |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Partie I. Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | الجزء اﻷول- اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| 4-15 avril 1994 Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires. | UN | ٤ - ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤ المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Le Secrétaire général adjoint a également évoqué les préparatifs de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires qui étaient actuellement en cours. | UN | وأشار وكيل اﻷمين العام أيضا الى اﻷنشطة التحضيرية الجارية للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Fonds de contributions volontaires destiné à aider les petits Etats en développement insulaires et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires et à ses préparatifs | UN | صنــدوق التبرعــات لمساعـدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نموا من أجل الاشتراك في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعملية التحضير له |
| G. Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats en développement insulaires | UN | زاي - المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 