"durant la soixante-septième session" - Traduction Français en Arabe

• خلال الدورة السابعة والستين
• أثناء الدورة السابعة والستين

:: Dialogue informel organisé durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen de la responsabilité de protéger
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في سياق مواصلة النظر في المسؤولية عن الحماية

En application de cette résolution, un exposé oral sera fait au Groupe de travail spécial durant la soixante-septième session.
عملا بهذا الحكم، ستقدم إحاطة شفوية إلى الفريق العامل المخصص خلال الدورة السابعة والستين.

Pendant la partie principale des délibérations de cette commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, 44 des 75 documents prévus, soit 59 %, ont été soumis dans les délais voulus.
وفيما يتعلق بالجزء الرئيسي من مداولات اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، قُدمت 44 وثيقة من أصل 75 وثيقة مقرّرة، أو 59 في المائة، في موعدها المقرر.

Aux termes de ce projet de résolution, l'Assemblée inscrirait cette question à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-cinquième session, tandis que l'examen du rapport du Groupe d'experts juridiques, en particulier de ses aspects juridiques, se poursuivrait durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
وكما ورد في مشروع القرار، ستدرج الجمعية هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين. وسيتواصل النظر في تقرير فريق الخبراء القانونيين، بالتركيز على جوانبه القانونية، خلال الدورة السابعة والستين للجمعية في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Nous estimons que le rapport transmis par le Président de l'Assemblée et publié sous la cote A/65/866 constitue une bonne base pour l'examen des travaux du Conseil économique et social qui sera effectué durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
ونرى أن التقرير المُحال من رئيس الجمعية في الوثيقة A/65/866، يوفر أساساً جيداً لاستعراض أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المقرر إجراؤه أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية.

La première série de réunions d'information pour 2012 à New York s'est tenue en avril, la deuxième série devant se tenir durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
32 - وعُقدت في نيسان/أبريل جولة الاجتماعات الإعلامية الأولى لعام 2012 في نيويورك، وستعقبها الجولة الثانية خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Pendant la présente session, l'Assemblée générale devrait examiner les options pour une réunion de haut niveau sur les incapacités et le développement, qui se tiendrait durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
35 - واستطرد قائلا، إن الجمعية العامة ستنظر خلال الدورة الحالية في الخيارات المتعلقة بعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse www.un.org/ga/fifth/.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/.

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse www.un.org/en/ga/fifth/.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/.

On pourra se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse www.un.org/en/ga/fifth/.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/.

On peut se procurer des informations sur les travaux de la Cinquième Commission durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, y compris le projet de programme de travail provisoire, à l'adresse www.un.org/en/ga/fifth/.]
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/.]

Elle a noté que l'élection pour pourvoir les sièges vacants à la Commission devait avoir lieu durant la soixante-septième session de l'Assemblée générale, Il a été noté en outre que les États membres sortants étaient rééligibles et que les États membres étaient élus pour un mandat de six ans.
وأحاطت اللجنة علماً بأنَّ من المقرَّر أن يجري الانتخاب لملء الشواغر في اللجنة أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.() كما أحاطت اللجنة علماً بأنه يحق للدول الأعضاء التي تنتهي مدة عضويتها أن يُعاد انتخابها، وبأنَّ مدة عضوية الدول الأعضاء المنتخَبة ستكون ست سنوات.