"during" - Traduction Français en Arabe

• دورينغ
• بعثتها

C'est la déposition de Faisal Marwan, faite à la Fondation During.
(كانت هذه إفادة (فيصل مروان (والمقدمة في شركة (دورينغ

Je m'appelle Carrie Mathison. Je suis de la fondation During.
ادعى (كاري ماثيسون) وأنا أعمل لدى شركة (دورينغ)

M. Otto During
السيد أوتو دورينغ

Et puis je me suis rappelé qu'elle est une amie d'Otto During et que tu es une amie d'Otto During.
وحينئذ تذكّرت أنها صديقة (أوتو دورينغ) وأنت صديقة لـ(أوتو دورينغ)

2. The Special Rapporteur expresses her appreciation to the Government of Jordan for the cooperation shown before and During the mission.
2- وتعرب المقررة الخاصة عن تقديرها للحكومة الأردنية لما أبدته من تعاون قبل بعثتها وخلالها.

Otto During a décidé de rendre visite au camp General Alladia.
(أوتو دورينغ) قرر زيارة مخيم (اللواء ألاديا)

La famille During a fait fortune pendant la seconde guerre mondiale en faisant travailler des prisonniers à mort dans leurs aciéries.
عائلة (دورينغ) جمعت ثروة خلال الحرب العالمية الثانية موظفين سجناء حتى موتهم في مصانع الصلب خاصتهم

"Chaque Musulman pieux est un extrémiste," est-ce là ce que Otto During pense ?
"كلّ مسلم متدين متطرّف" أذلك ما يظنه (أوتو دورينغ)؟

Otto During prévoit une visite plus tard dans la semaine.
(أوتو دورينغ) يخطط لزيارة المنطقة نهاية الأسبوع

Le conseil invite Otto During à se rendre au camp Général Alladia en tant que notre invité d'honneur.
القنصل يدعو (أوتو دورينغ) لزيارة مخيم اللواء (ألاديا) كضيف شرفنا

La tentative d'assassinat au Liban, During n'était pas ciblé, c'était moi.
محاولة الاغتيال التي حدثت في (لبنان) لم يكن (دورينغ) المستهدف، كنت أنا

Nous étions inquiets que During tente quelque chose Ă la dernière minute il n'a pas été très coopératif dans le passé.
كنا قلقين أن (دورينغ) قد يحاول فعل شيء بآخر لحظة لم يكن متعاونا تماما في الماضي

Dites moi, vous agissez pour votre compte ou avec la bénédiction de la fondation During ?
أخبريني، هل تتصرفين بمفردك أو بمباركة من شركة (دورينغ)؟

Je suis de la During Foundation, peut ĂŞtre que vous nous connaissez Ă cause du travail que nous faisons dans le secteur
أنا من شركة (دورينغ) ربما أنت على علم بأعمالنا في الجوار

M. During (Sierra Leone) dit que sa délégation est heureuse de noter que les deux parties ont actuellement des pourparlers, mais elle estime qu'il faut tenir en considération les désirs et les intérêts du peuple des îles.
66 - السيد دورينغ (سيراليون): أعرب عن سرور وفد بلده بالمحادثات الجارية حاليا بين الطرفين، غير أنه يرى ضرورة إيلاء الاعتبار لرغبات أهالي الجزر ومصالحهم.

Attends, est-ce que During sait que tu as ça ?
مهلا، هل يعلم (دورينغ) أنك تملكين هذا؟

During... m'a demandé de faire le point avec toi.
(دورينغ)... طلب مني أن أراجع مواقفك

Qui During rencontre-t-il ?
بمن اجتمع (دورينغ)؟

29. During her mission, the Special Rapporteur heard many different accounts about the quality of water from the Disi aquifer from different stakeholders.
29- وسمعت المقررة الخاصة خلال بعثتها روايات مختلفة كثيرة من جهات معنية مختلفة بشأن جودة المياه المنقولة من حوض الديسي.

The independent expert was advised to drink only bottled water During her mission, and was informed that those who can afford it drink only bottled water in Egypt.
ونُصحت الخبيرة بشرب المياه المعبأة في زجاجات فقط أثناء بعثتها وأُبلغت بأن الأشخاص القادرين على تحمل تكاليف المياه المعبأة فقط هم الذين يشربون هذه المياه في مصر.