"edie" - Traduction Français en Arabe

• إيدي
• ايدي
• ايدى
• إدي
• لإيدي

Je viens un peu à l'improviste, mais tu pourrais garder Edie pour moi ?
أعرف هذا صعباً ولكن .. هل ممكن أن ابقي إيدي .. معك,

Mais, si je le fais maintenant, ça va ruiner la fête d'Edie.
ولكن، إذا تكلمت عن هذا الآن سوف يدمر حفل.. إيدي

Papa, il faut que tu emmènes Edie aux portes ouvertes de la maternelle de l'académie Van Amburg.
..أبي .. أريدك أن تأخذ إيدي إلى أكاديمية فان أمبرغ للحضانة بالمنزل

Viens, Edie, allons visiter une école où tu n'iras jamais, et après, je t'emmènerai au magasin et brûlerai une poupée devant toi.
هيا .. ايدي لنتفحص المدرسة التي لن تدخلها ابدا و بعدها سوف أخذكِ إلى المتجر

Tu ne pouvais pas admettre que tu es grand-père, donc tu lui as dit que tu étais le père d'Edie, et quand je lui ai dit que j'étais aussi son père, au lieu de supposer que tu mentais...
نعم لم تعترف بأنك جدها لذا أخبرتها بأنك والد إيدي لذا عندما أخبرتها أنني والد ايدي

Elle était préoccupée d'entendre parler d'Edie, et semblait vouloir se rencontrer.
واريدها لنتحدث هى كانت قلقة حول السماع عن ايدى بدا انها متحمسة للقاء

Cet automne-la, Edie succomba a une overdose.
ذلك الخريف، ماتت إدي إثر تناول جرعة زائدة

Edie, je déteste te mettre dans l'embarras.
إيدي ، أكره بأن أضعكِ في مثل هذه المواقف

Ils ne veulent pas qu'Edie sache qu'ils ont peur, alors ils gardent des petites pauses pour se remotiver l'un l'autre.
لا يريدون أن تعلم إيدي أنهم خائفون لذا يقولون أشياء ليحفزوا بعضهم

Si tu veux donner la représentation avec Edie, je trouve que c'est super.
أنتِ تريدين أن تعملي العرض مع إيدي وأنا أعتقد ذلك ممتاز

Oh, ma chérie, non, elles sont toutes empaquetées quelque part chez tante Edie.
فصيل عبد الواحد، الحبيبة، لا، تلك هي كل معبأة بعيدا في مكان ما في أكثر من العمة إيدي و.

Tante Edie leur raconta tout sur l'émeute, les premiers pas sur la lune, et la fois où elle avait vu Elvis acheter des piles au Wheeler Market.
العمه إيدي أخبرتهم كل شيء عن الشغب هبوط القمر و عندما رأت إلفيس يشتري بطاريات مضاعفه في سوق ويلر

J'ai pris l'album photo de tante Edie pour le diaporama de l'enterrement.
أنا أخذت ألبوم عمتي إيدي لأعرض الصور في الجنازة

Alors tante Edie a vécu ici quelques mois pour s'occuper de toi.
وأنت لم تنام , لذا العمة إيدي أنتقلت هنا

Edie aurait envoyé des centaines de SMS dont elle se souvient pas, et a acheté un autre téléphone.
يقولون أن العمه إيدي ترسل المئات من الرسائل وهي لا تتذكر أنها أرسلتها و لقد أضافت هاتفاً جديداً أيضاً

Et même si Edie y rentre, quoi, on est supposés continuer ce mensonge pour toujours ?
و حتى إذا دخلت.. ايدي ماذا علينا أن نفعل

J'ai toujours dit que je ferais n'importe quoi pour Edie.
لطالما قلت دائما بأنني سأفعل ما بوسعي من اجل .. ايدي

Vous avez dit qu'Edie avait eu un problème sur la série.
اذاً , كل ذلك بخصوص ماذا ؟ انتى ذكرتى ان ايدى

Pendant des années, j'y suis retournée prenais Edie avec moi... essayais de parler à Phillip, mais... on ne pouvait pas négocier avec lui.
لعدة سنوات وددت العودة لهناك اخذ ايدى معى حاولت التحدث لفيليب , لكن

C'est pour ça qu'on vous a confié Edie.
فى الحقيقة لقد سجلناكِ مع ايدى لأنك جديدة

L'organiste de notre église est en congés et Edie Britt m'a dit que vous étiez pianiste et...
عازف الأرغن في كنيستنا في أجازه ..وأخبرني "إدي بريت" أنكِ كنت عازفه بيانو محترفة

Je sais comment me faire pardonner auprès d'Edie.
أعرف كيف أن أعوض هذا لإيدي.