"effets des sécheresses" - Traduction Français en Arabe

• آثار الجفاف

Cela étant, le Gouvernement éthiopien a pris des mesures importantes pour atténuer les effets des sécheresses répétées.
وبناء عليه قامت الحكومة الاثيوبية آخذة ذلك في الاعتبار باتخاذ تدابير هامة ترمي الى التخفيف من آثار الجفاف المتكرر.

Nous saluons également l'aide supplémentaire fournie aux programmes visant à atténuer les effets des sécheresses futures.
ونرحب كذلك بالمساعدة الإضافية التي ستخفف من آثار الجفاف في المستقبل.

Les Parties ont indiqué que des mécanismes améliorés seront nécessaires pour identifier et atténuer les effets des sécheresses liées au phénomène < < El Niño > > .
وذكرت البلدان الأطراف أن الحاجة ستقتضي تحسين الآليات من أجل تحديد آثار الجفاف المتعلق بظاهرة النينو ومن ثم تخفيفها.

6. La surveillance et l'évaluation de la sécheresse et de la désertification; systèmes d'alerte rapide pour atténuer les effets des sécheresses
6: رصد ظاهرة الجفاف والتصحر وتقدير مداها، واستخدام نظم الانذار المبكّر من أجل التخفيف من آثار الجفاف

5. Les mesures pour la remise en état de terres dégradées et la création de systèmes d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des sécheresses 6. La surveillance et l'évaluation de la sécheresse et de la désertification
تدابير لإصلاح الأراضي المتدهورة رصد وتقييم حالات الجفاف والتصحر؛ أنظمة الإنذار المبكر لتخفيف آثار الجفاف

5. Les mesures pour la remise en état de terres dégradées et la création de systèmes d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des sécheresses 6. La surveillance et l'évaluation de la sécheresse et de la désertification
5: تدابير استصلاح الأراضي المتردية 6: رصد وتقييم الجفاف والتصحر؛ نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف

précoce afin d'atténuer les effets des sécheresses
للإنذار المبكرللتخفيف من حدة آثار الجفاف

Son programme d'action national vise à sensibiliser le public à la désertification et à surveiller les effets des sécheresses.
فبرنامج العمل الوطني يهدف إلي زيادة وعي الجماهير بمشكلة التصحر ومتابعة آثار الجفاف.

Une plus grande attention doit donc être portée à l'atténuation des effets des sécheresses.
لذلك، يجب زيادة التركيز على التخفيف من آثار الجفاف.

:: La construction de barrages dans les pays en développement a fait la preuve de son efficacité dans l'atténuation des effets des sécheresses et des inondations.
:: أثبت تشييد السدود في البلدان النامية كفاءته في الحد من آثار الجفاف والفيضانات.

E. Les mesures pour la remise en état de terres dégradées et la création de systèmes d'alerte précoce afin d'atténuer les effets des sécheresses
هاء - تدابير استصلاح الأراضي المتدهورة وإقامة نظم للإنذار المبكر للتخفيف من حدة آثار الجفاف

et l'atténuation des effets des sécheresses
واو - التدابير الخاصة باستصلاح الأراضي المتدهورة والتخفيف من آثار الجفاف

76. Il faudra encourager de nouveaux travaux de recherche afin de définir des moyens possibles de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets des sécheresses.
76- ينبغي تشجيع اجراء المزيد من البحوث لتحديد خيارات مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

E. Les mesures pour la remise en état de terres dégradées et la création de système d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des sécheresses 55-60 13
هاء - تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولنظم الإنذار المبكر للحد من آثار الجفاف 55 -60 13

de systèmes d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des sécheresses 181-183 40
هاء - تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولنُظُم الإنذار المبكر الخاصة بتخفيف آثار الجفاف 181-183 37

de système d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des sécheresses
هاء - تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولنظم الإنذار المبكر للحد من آثار الجفاف

E. Les mesures pour la remise en état de terres dégradées et la création de systèmes d'alerte rapide afin d'atténuer les effets des sécheresses
هاء - تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولنُظُم الإنذار المبكِّر الخاصة بتخفيف آثار الجفاف

et l'atténuation des effets des sécheresses
واو - تدابير لاستصلاح الأراضي المتردية ولتخفيف آثار الجفاف

effets des sécheresses 39-40 13
الإنذار المبكر من أجل التخفيف من آثار الجفاف 39-40 13

les effets des sécheresses 91-93 24
الإنذار المبكر من أجل التخفيف من آثار الجفاف 91-93 24