"electric" - Traduction Français en Arabe

• إلكتريك
• إليكتريك
• الكهربائية
• الكتريك
• للكهربائيات

Va dehors, tu prends les 20 meilleurs gars que tu peux trouver, tu les emmènes au portail principal de Western Electric.
اذهب للخارج، وقم باختيار أفضل 20 شخص يمكنك أن تجدهم، وخذهم إلى البوابة الرئيسية في ويسترن إلكتريك

Je prend un midol et je regarde "General Electric Theater".
آخذ حبوب منع الحمل وأشاهد "مسرح جنرال إلكتريك".

Il croyait pouvoir devenir le patron de General Electric.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

Ainsi, General Electric, dont les ventes sont considérables en Hongrie, prévoit d'effectuer une partie croissante de ses achats par la voie électronique.
ومثال على ذلك شركة جنرال إليكتريك ذات المبيعات الكبيرة في هنغاريا، التي تخطط إلى زيادة نسبة مشترياتها بهذه الوسائل.

De façon analogue, General Electric a voulu contribuer au traitement des maladies cardiaques par un appareil d'électrocardiogramme portable.
وعلى نحو مماثل، سعت شركة `جِنرال إليكتريك` إلى محاولة التصدي لأمراض القلب عن طريق أداة لرسم كهرباء القلب تُحمل باليد.

Caribbean Electric Utility Services Corporation
المؤسسة الكاريبية لخدمات المرافق الكهربائية

This is where Bell Labs was involved, this is where General Electric was involved.
لما يدعى بـ"مركبات النسخة الفضائية". هنا حيث كانت مختبرات "بيل" مشتركة، هنا حيث كانت "جنرال إلكتريك" مشتركة.

Dis-lui qu'Electric veut lui parler.
أخبريه أن إلكتريك يريد التحدث معه

Nous appelons donc au boycott de NBC, de Général Electric, et leur société-mère la société Sheinhardt Wig.
لذا نحن ندعو الى مقاطعة إن.بي.سي" "جنرال إلكتريك "وشركتهم المالكة"

Kenneth, en tant que Vice Président de General Electric, je vous ordonne de me donner un de ces gâteaux roses !
(كينيث)، بصفتي نائب المدير التنفيذي، في شركة (جينيرال إلكتريك)، آمرك أن تعطيني واحدة من تلك الكعكات الوردية

Je suis cadre supérieur chez General Electric, et j'ai juste besoin de médicaments.
أنا إداري بشركة "جنرال إلكتريك" وأحتاج لتناول جرعة دوائي فحسب

Ainsi, il est impossible d'acheter une gamma-caméra à General Electric et des réactifs détecteurs d'anticorps anti-HLA de qualité, qui sont commercialisés par la société américaine One Lambda, ce qui a pour effet de paralyser le programme national de transplantation rénale.
ومن الأمثلة على ذلك أن كوبا استحال عليها شراء غرفة تصوير بأشعة غاما من شركة جنرال إلكتريك والحصول على كواشف كيميائية عالية الجودة مضادة للكريات البيض البشرية، التي تبيعها شركة وان لمبدا، الأمريكية، وهو ما أدى إلى وقف برنامج الزرع الوطنية.

Les soins destinés à des malades qui souffrent d'une grave insuffisance rénale et qui doivent subir une transplantation ont été compromis par l'impossibilité d'acheter une chambre topographique gamma auprès de General Electric et des réactifs aux antigènes des leucocytes humains (anti-HLA) de haute qualité auprès de One Lambda, une compagnie américaine, ce qui a entraîné l'arrêt du programme de transplantation national.
وقد تأثرت كذلك خدمات رعاية المصابين بفشل كلوي التي تتطلب إجراء عمليات زرع خطيرة، بسبب استحالة شراء غرفة تصوير بأشعة غاما من شركة جنرال إلكتريك واستحالة الحصول على كواشف كيميائية عالية الجودة مضادة للكريات البيض البشرية، التي تبيعها شركة وان لمبدا، الأمريكية، وهو ما أدى إلى وقف برنامج الزرع الوطنية.

Pour celui qui était avec ton frère à la Western Electric.
الرجل الذي وقف بجانب أخاك "في "ويسترن إليكتريك

C'est Jeff Lynne et l'Electric Light Orchestra.
فسيكون جيف لين وفرقة "إليكتريك لايت أوركسترا"

Je voulais un nouveau General Electric j'ai eu une usine de sofas, mais c'est un début.
أنا أردت "جينيرال إليكتريك" جديدة حصلت على مصنع أرائك, لكنها فقط البداية

Parce que aujourd'hui, Cardiff Electric intervient sur le marché des applications logicielles, dans 60 jours, je veux une application tueuse livrée avec le Giant.
جيد، لأن اليوم (كارديف إليكتريك) قد دخلت صناعة البرمجيات وفي غضون 60 يوم (أريد برنامج مذهل جاهز للشحنه مع (العملاق

Il coûte 55 000 $ par an à Cardiff Electric, et peu importe le nombre d'avocats que vous aurez, on va garder Barry.
إنه يكلف (كارديف إليكتريك) 55ألف دولار بالسنة ولا يهم عدد المحامين الذين ستمطرهم علينا سنلتزم بـ(باري)

Comité de règlement des différends Kansai Electric/Comité de travailleurs japonais pour les droits de l'homme
لجنة كانساي للمنازعات المتعلقة بالطاقة الكهربائية ولجنة العمال اليابانيين لحقوق الإنسان

Comité de règlement des différends Kansai Electric Power/Comité japonais des travailleurs pour les droits de l'homme
الرابع لجنة كانساى للمنازعات المتعلقة بالطاقة الكهربائية

Nuclear Electric participe avec d'autres sociétés à la prospection outremer des marchés de construction de nouvelles centrales nucléaires.
فشركة نيوكليار الكتريك تسعى مع شركات أخرى للدخول في مشاريع تجارية في الخارج لبناء محطات كهرنووية جديدة.

MK Electric a donc présenté une demande d'indemnité pour 40 % des pertes subies par KEC.
وعليه، قدمت شركة اليكتريك مطالبة عن 40 في المائة من الخسائر التي تكبدتها شركة الكويت للكهربائيات.