"elhadji" - Traduction Français en Arabe

• الحاج
• الحجي
• الحاجي
• والحاج

M. ElHadji Guissé a été réélu PrésidentRapporteur.
وأعيد انتخاب السيد الحاج غيسة، رئيساً - مقرراً للفريق.

4. M. ElHadji Guissé a été élu PrésidentRapporteur.
4- وانتُخب السيد الحاج غيسة رئيساً - مقرراً.

2. Ont également pris part aux travaux du Groupe de travail les membres de la SousCommission suivants: M. Emmanuel Decaux, Mme Barbara Frey, M. ElHadji Guissé et Mme Leïla Zerrougui.
2- كما اشترك في مناقشات الفريق العامل الأعضاء التاليون في اللجنة الفرعية: السيد إيمانويل ديكو، والسيدة باربرا فراي، والسيد الحاج غيسة، والسيدة ليلى زروقي.

4. M. ElHadji Guissé a été élu Président-Rapporteur.
4- وانتخب السيد الحجي غيسة رئيسا- مقررا.

5. Le Groupe de travail a élu M. ElHadji Guissé présidentrapporteur.
5- وانتخب الفريق العامل السيد الحجي غيسّيه رئيساً - مقرراً.

M. ElHadji Yahaya Mahamidou, Directeur général de la coopération internationale, Ministère des affaires étrangères, de la coopération et de l'intégration africaine
السيد الحاجي يحيى محاميدو، مدير عام إدارة التعاون الدولي، وزارة الخارجية والتعاون والتكامل الأفريقي

2. Les membres suivants de la Sous-Commission ont participé aux discussions du groupe de travail: Shiqiu Chen, Mohamed Habib Cherif, Emmanuel Decaux, ElHadji Guissé et Soli Jehangir Sorabjee.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد شيكيو تشين، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد سولي جيهانجير سورابجي، والسيد محمد حبيب شريف، والحاج غيسة.

L'expert ElHadji Guissé a été réélu PrésidentRapporteur.
وأعيد انتخاب السيد الحاج غيسة رئيساً - مقرراً للفريق.

3. Les experts ciaprès de la SousCommission ont également assisté à la réunion: Shiqiu Chen, ElHadji Guissé et David Weissbrodt.
3- وحضر الاجتماع أيضاً خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد شيكيو شين، والسيد الحاج غيسة، والسيد دافيد فايسبروت.

M. ElHadji Guissé a été réélu PrésidentRapporteur.
وانتُخب السيد الحاج غيسة مرة أخرى رئيساً - مقرراً للفريق.

Le 14 mars 2009, une minute avant minuit, le commandant de la force, le général de division ElHadji Mouhamedou Kandji (Sénégal), a pris le contrôle opérationnel de la force des Nations Unies, composée de 2 085 hommes.
25 - وقبل منتصف ليلة 14 آذار/مارس 2009، بدقيقة واحدة، تسلّم قائد القوة، الفريق الحاج محمدو كانجي، السنغال، السيطرة التنفيذية لقوة الأمم المتحدة المؤلفة من 085 2 فردا.

74. Dans sa décision 2003/109, la SousCommission a demandé à M. ElHadji Guissé d'établir et de lui présenter à sa cinquantesixième session un document de travail sur les conséquences de la dette pour les droits de l'homme.
74- طلبت اللجنة الفرعية من السيد الحاج غيسة، في مقررها 2003/109، أن يُعد ورقة عمل بشأن آثار الديون على حقوق الإنسان، وأن يقدم هذه الورقة إليها في دورتها السادسة والخمسين.

PrésidentRapporteur: M. ElHadji Guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحاج غيسة

b) M. ElHadji Guissé: un document de travail devant servir de base aux débats sur le thème principal intitulé < < Les peuples autochtones et la mondialisation > > ;
(ب) السيد الحاج غيسة: ورقة عمل يمكن اتخاذها إطاراً للمناقشات حول الموضوع الرئيسي المعنون " الشعوب الأصلية والعولمة " ؛

PrésidentRapporteur : M. ElHadji Guissé
الرئيس - المقرر: السيد الحجي غيسّيه

2. Les membres suivants de la Sous-Commission qui n'étaient pas membres du groupe de travail ont aussi pris part au débat général: M. Miguel Alfonso Martínez, M. Asbjørn Eide, M. ElHadji Guissé, M. Louis Joinet, M. Manuel Rodríguez-Cuadros, M. Yeung Kam Yeung Sik Yuen et M. David Weissbrodt.
2- وشارك في المناقشات أيضا أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم من غير أعضاء الفريق العامل: السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد الحجي غيسه، والسيد لوي جوانيه، والسيد مانويل رودريغيس-كوادروس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يون، والسيد دافيد فايسبروت.

M. ElHadji GUISSÉ (Sénégal) 2006
(السنغال) السيد الحجي غيسه

Mme Absa Claude Diallo*, M. Diégane Sambe Thioune, M. Momar Gueye, Mme Fatou Alamine Lô, M. André Basse, M. ElHadji Ibrahima Loum, Mme Paulette Diouf Ndong.
السيدة أبسا كلود دياللو*، السيد دييغان سامبي ثيون، السيد مومار غويي، السيدة فاتو ألامين لو، السيد أندريه باس، السيد الحاجي إبراهيما لوم، السيدة بوليت ضيوف ندونغ.