"elle était au" - Traduction Français en Arabe

• كانت في

Justement, tu ne veux pas que ta famille t'éclipse, et sans mentionner qu'Elle était au Japon pendant 10 jours.
بالضبـط, لاتريـد أن تكون أفضـل بسبب عـائلتـك دون الحاجة لذكـر,أنها كانت في اليـابان لعشـرة ايـام

La femme sur ces photos... Elle était au tribunal aujourd'hui.
المرأة التي في الصور كانت في المحكمة اليوم

La requérante a expliqué qu'elle avait participé à la distribution de matériels de propagande en période préélectorale alors qu'Elle était au Bélarus.
وقد ذكرت صاحبة الشكوى أنها شاركت في توزيع مواد دعائية قبل الانتخابات عندما كانت في بيلاروس.

Mon père m'a dit qu'Elle était au lit, qu'elle ne pouvait même pas décrocher.
,قال أبي أنها كانت في السرير .ولم تستطع الوصول للهاتف

Enfin, Elle était au lycée. Moi j'avais 38 ans.
حسناً، هي من كانت في المدرسة الثانوية أنا كنت بعمر الثامنة والثلاثين

Et quand Elle était au collège, elle aimait le grunge.
عندما كانت في المدرسة المتوسطة كانت تحب حقا الكرونج

On l'a trouvée... Elle était au 5ème.
لقد عثرنا عليها لقد كانت في الطابق الخامس

La première fois je l'ai vu, Elle était au cimetière de la ville, elle déposait des fleurs sur la tombe de ta grand-mère.
أول مرة رأيتها كانت في مقبرة في المدينة كانت تضع الزهور

Elle a dit qu'Elle était au plafond et pouvait regarder en bas et les voir travailler sur son corps.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها

Elle était au top de sa vie et de sa carrière.
لقد كانت في أوج حياتها وفي أوج مسيرتها المهنية لقد أحبت هذا الفيلم

On dirait bien. Ses parents sont morts quand Elle était au lycée.
يبدو أن والديها قد توفيا عندما كانت في الثانويه

Le médecin a dit à Vivian deux jours avant qu'Elle était au stade 1.
قال الطبيب فيفيان يومين منذ أن كانت في المرحلة 1.

Elle était au même orphelinat que toi, au même moment.
والتي تصادف انها كانت في نفس الميتم معك في نفس الوقت

J'ai remarqué que l'argent est sorti quand Elle était au bureau hier.
لقد لاحظت إنهُ تم التوقيع على المال للخروج عندما كانت في المكتب يوم أمس

Pour information, ta petite amie, quand Elle était au service courrier, elle m'a proposé de me tailler une pipe.
لعلمك فحسب، حبيبتك، عندما كانت في قسم البريد، عرضت المصّ لي

Je savais qu'Elle était au stade 4. Elle a toujours été au stade 4.
أعرف أنها كانت في المرحلة الرابعة لقد كانت دائماً في المرحلة الرابعة

Non, Elle était au bon endroit au bon moment.
كلا , لقد كانت في المكان المناسب و في الوقت المناسب

La prochaine à entrer dit qu'Elle était au centre de l'événement.
أتعرف، هذه المرأة قالت أنّها كانت في منتصف كلّ شيءٍ. كنّا هنا.

Pour la protéger, il a disparu quand Elle était au lycée.
لذا حتى يقوم بحمايتها اختفى بينما كانت في المدرسة الثانوية