"elle était malade" - Traduction Français en Arabe

• كانت مريضة
• أكانت مريضة
• وكانت مريضة
• كانت مريضه

C'était difficile d'aller au travail, quand elle était malade.
لأنه كان من العسير الذهاب إلى العمل، كما تعلمين، عندما كانت مريضة.

Elle a appelé le doyen de l'école de médecine pour lui dire qu'elle ne pourrait pas venir parce qu'elle était malade.
.. اتصلت على عميد الكلية .. وأخبرته أنها غير قادرة على الحضور لأنها كانت مريضة

Je crois qu'elle était malade, et qu'elle le savait, et qu'elle ne l'a dit à personne.
أعتقد أنّها ربّما كانت مريضة و كانت على علم بمرضها، لكنّها لم تخبر أيّ أحد

Il l'a laissée seule, elle était malade
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Hier soir elle était malade, et maintenant elle chante
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Emily a souffert parce qu'elle était malade, pas parce que c'était une sainte.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Oui, moi aussi, et alors quand tu es arrivé et que tu m'as dit qu'elle était malade,
اجل , انا ايضاً , انت تعرف , و بعد عندما شوهدت و انت تقول هيا كانت مريضة

Tout ce dont je me souviens de ma mère c'est qu'elle était malade pendant toute mon enfance, avant de mourir, et pour mon père, eh bien, nous savons tous les deux ce qui s'est passé.
لا أذكر عن أمي سوى أنها كانت مريضة طوال طفولتي حتى ماتت. أما بالنسبة إلى أبي فكلينا يعلم ما حدث له.

Elle était vieille et d'après ce que je sais, elle était malade depuis un bon moment.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Il lui achetait des médicaments quand elle était malade.
ويدفع ثمن دوائها في المتجر عندما كانت مريضة

Elle a refusé de signer. elle était malade, donc elle a du caractère.
هي لم تُوقّع عليها، إذ كانت مريضة ذلك يوحي على شيء ما بشخصيّتها

Vous étiez censé prendre soin d'elle, et vous avez préféré l'échanger parce qu'elle était malade.
كان من المفروض عليك أن تعتني بابنتك، وبدلاً من أن تعتني بها، بدّلتها لأنها كانت مريضة

Le dossier dit qu'elle était malade avant l'effondrement.
الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية

Eh bien, ça n'est jamais allé jusqu'au moment ou elle laisserait des rats morts sur mon palier, mais, oui, elle était...vous savez, elle était malade, mentalement...
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي ولكن نعم لقد كانت مريضة ، عقلياً

elle était malade, et tu ne pouvais rien y faire.
لأنها كانت مريضة ولم يكن هنالك أي شيء تفعلينه سيجعلها تتحسن

Cependant, elle était malade et nous ne pouvions aller bien loin.
لكنها كانت مريضة ولم نستطع الابتعاد عن المشفى

elle était malade, pendant un an, mais après ça... pourquoi elle ne s'est pas battue plus fort pour être ma mère ?
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟

Quand Madison n'est pas revenue, j'ai été voir si elle était malade.
عندما لم ترجع ماديسون ذهبت خارجا لمعرفة إن كانت مريضة.

C'est jeune quand même. elle était malade ?
شابة جميلة يارجل , أكانت مريضة ؟

elle était malade.
وكانت مريضة

Quand sa mère était enceinte, elle était malade, et les médecins lui ont dit d'avorter, mais elle l'a gardé.
أتعلمين, عندما كانت امه حاملاً كانت مريضه وحذرها الأطباء من إكمال الحمل