"elle était peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما كانت

Je suppose qu'elle avait toujours la maison de sa mère, mais, euh, j'ai pensé qu'Elle était peut-être devenue accro, vous savez, euh, au jeu.
اعتقدت دائماً انها كانت تعيش مع أمها و لكن، اعتقد أنها ربما كانت تمر بشيئ ما ربما، كصبي مثلا

Elle était peut-être du genre à séquestrer des gens dans son sous-sol et à les y oublier.
ربما كانت شخصاً ممن يحبسون الناس في القبو ويرحلون إلى الأبد.

Elle était peut-être dans une sororité avec le cousin du mari de quelqu'un.
ربما كانت في نادي نسائي مع احدى اقرباء زوج شخص ما

Elle était peut-être bizarre au lycée.
ربما كانت غربية الاطوار في المدرسة الثانوية

230)}Elle était peut-être spéciale.
لم يكن لديها بوّاب أيضاً ، فلماذا لم يقتلها في شقتها مثل الآخرين؟ حسناً ، ربما كانت مميّزة بطريقة أو بأخرى

Elle était peut-être déjà morte quand il l'a mise dans l'égout.
.. كل ما قاله أنه وضعها ربما كانت جثتها فقط .. فى المصرف

Elle était peut-être experte en botanique et biochimie, mais... pas en électronique.
ربما كانت مصاحبه دائما لبوتنى والكيمياء الحيويه ولكن - لم تكن تفضل التكنولوجيا - أجل

Elle était peut-être très jeune.
ربما كانت شابة صغيرة.

Elle était peut-être déprimée, peut-être qu'elle s'ennuyait
ربما كانت مكتئبة ربما كانت تشعر بالملل

Elle était peut-être en retard.
ربما كانت تعمل في وقت متأخر

Elle était peut-être un peu à cran, d'avoir ratissé toute la ville pour t'empêcher de t'écraser comme une mouche sur un pare-brise !
ربما كانت قلقة بعد البحث عنك في كافة المدينةلإنقاذك... من السحق كحشرة!

Elle était peut-être une célèbre artiste ou quelque chose comme ça.
ربما كانت فنانه مشهوره لشئ ما

Elle était peut-être seulement coincée.
ربما كانت عالقة

Elle était peut-être surveillée.
ربما كانت مراقبة.

Elle était peut-être malheureuse, tu as pensé à ça ?
ربما كانت تعيسة

Elle était peut-être avec la cible.
ربما كانت مع الهدف.

- Elle était peut-être impliquée.
- ربما كانت متورطة.

Elle était peut-être inquiète pour vous.
ربما كانت قلقةً عليكِ