"elle a élu" - Traduction Français en Arabe

    • وانتخبت اللجنة
        
    • وانتخب المؤتمر
        
    • انتخبت اللجنة
        
    • انتُخب
        
    • انتخب المؤتمر
        
    À cette séance, elle a élu le Président, le Premier Vice-Président, le Deuxième Vice-Président, le Troisième Vice-Président et le Rapporteur. UN وانتخبت اللجنة في ذلك الاجتماع الرئيس ونوابه الأول والثاني والثالث والمقررة.
    elle a élu M. Olav Myklebust Président et M. Duncan Laki Vice-Président. UN وانتخبت اللجنة أولاف مايكلوبست رئيسا ودانكن لاكي نائبا للرئيس.
    elle a élu neuf membres du Comité des droits des personnes handicapées pour pouvoir les sièges qui seraient vacants à compter du 31 décembre 2014. UN وانتخب المؤتمر تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لملء الشواغر التي ستنشأ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    Dans sa décision GC.12/Dec.18, elle a élu deux membres et deux membres suppléants au Comité des pensions du personnel de l'ONUDI pour la période biennale 2008 2009. UN وانتخب المؤتمر العام، بموجب مقرره م ع-12/م-18، عضوي لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو والعضوين المناوبين لفترة السنتين 2008-2009.
    À cette séance, elle a élu le Président, trois Vice-Présidents et le Rapporteur. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيس ونوّاب الرئيس الثلاثة والمقرِّر.
    À cette séance, elle a élu la Présidente, les trois VicePrésidents et le Rapporteur. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيسة ونوابها الثلاثة والمقرِّر.
    À la même séance, elle a élu par acclamation les trois Vice-Présidents et le Rapporteur suivants: UN وفي الجلسة نفسها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر، التالية أسماؤهم:
    Conformément à l'article 34 de la Convention, elle a élu les 12 membres du Comité des droits des personnes handicapées le 3 novembre. UN ووفقا للمادة 34 من الاتفاقية، انتخب المؤتمر 12 من أعضاء لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر.
    elle a élu Mme Socorro Flores (Mexique) présidente du Groupe de travail, lequel a tenu quatre réunions entre le 18 et le 26 novembre. UN وانتخبت اللجنة السيدة سوكورو فلوريس )المكسيك( رئيسا للفريق العامل الذي عقد أربع جلسات من ١٨ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر.
    elle a élu Michael Schneider (Suisse, agissant à titre personnel) à la présidence du Comité. UN وانتخبت اللجنة ميكائيل شنايدر (سويسرا) رئيسا للجنة الجامعة بصفته الشخصية.
    elle a élu Mireille-France Blanchard (Canada) à la présidence du Comité. UN وانتخبت اللجنة ميراي-فرانس بلنشار (كندا) رئيسة للجنة الجامعة.
    elle a élu M. Scott Sheeran (Nouvelle-Zélande) à sa présidence. UN وانتخبت اللجنة سكوت شيران (نيوزيلندا) رئيسا لها.
    elle a élu Peter Major (Hongrie) Vice-Président et l'a désigné pour exercer les fonctions de rapporteur de la quinzième session de la Commission. UN وانتخبت اللجنة بيتر مايور (هنغاريا) نائباً للرئيس وعينته أيضاً مقرراً لدورتها الخامسة عشرة.
    2. elle a élu vice-présidents les personnes dont les noms suivent: M. E. Koffi (Côte d'Ivoire), M. L.A. Padilla Menendez (Guatemala), Mme Gyorgyi Martin Zanathy (Hongrie) et M. David Best (Suisse). UN 2- وانتخبت اللجنة نواب الرئيس التالية أسماؤهم: السيد إ. كوفي (كوت ديفوار)، والسيد ل. أ. باديليا مينينديز (غواتيمالا)، والسيدة غيورغي مارتن زاناتي (هنغاريا)، والسيد ديفيد بيست (سويسرا).
    Dans sa décision GC.12/Dec.18, elle a élu deux membres et deux membres suppléants au Comité des pensions du personnel de l'ONUDI pour la période biennale 2008-2009. UN وانتخب المؤتمر العام، بموجب مقرره م ع-12/م-18، عضوي لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو والعضوين المناوبين لفترة السنتين 2008-2009.
    Dans sa décision GC.12/Dec.18, elle a élu deux membres et deux membres suppléants au Comité des pensions du personnel de l'ONUDI pour la période biennale 2008-2009. UN وانتخب المؤتمر العام، بموجب مقرره م ع-12/م-18، عضوي لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو والعضوين المناوبين لفترة السنتين 2008-2009.
    En outre, elle a élu l'Ambassadeur de France, M. Éric Danon, et l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Gancho Ganev, Vice-Présidents du Comité. UN وانتخب المؤتمر أيضاً السفير إيريك دانون (فرنسا) والسفير غانشو غانيف (بلغاريا) نائبين لرئيس اللجنة.
    À cette séance, elle a élu le Président, trois VicePrésidents et le Rapporteur. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيسة ونوّاب الرئيسة الثلاثة والمقرِّر.
    À cette réunion, elle a élu un Président, son deuxième vice-président et un rapporteur. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة رئيسا، والنائب الثاني لرئيسها ومقررا.
    À cette séance, elle a élu le Président et les deuxième et troisième Vice-Présidents. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة الرئيس ونائبي الرئيس الثاني والثالث.
    À la même séance, elle a élu par acclamation les trois Vice-Présidentes et le Rapporteur suivants: UN وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيس الثلاثة والمقرّر، التالية أسماؤهم:
    19. À la même séance, elle a élu par acclamation les trois Vice-Présidents et le Rapporteur suivants: UN 19- وفي الجلسة ذاتها، انتُخب بالتزكية نوّاب الرئيسة الثلاثة والمقرِّر، وفيما يلي أسماؤهم:
    Dans sa décision GC.10/Dec.20, elle a élu deux membres et deux membres suppléants au Comité des pensions du personnel de l'ONUDI pour la période biennale 2004-2005. UN وفي المقرر م ع - 10/م-20، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2004-2005.
    Dans sa décision GC.11/Dec.19, elle a élu deux membres et deux membres suppléants au Comité des pensions du personnel de l'ONUDI pour la période biennale 2006-2007. UN وفي المقرر م ع-11/م-19، انتخب المؤتمر عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2006-2007.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus