"elle a accepté" - Traduction Français en Arabe

• لقد وافقت
• وقد قبلت
• وقبلت البعثة
• ووافقت
• فقد قبلت
• فوافقت
• هي وافقت
• لقد قبلت
• أنها وافقت
• لذا وافقت
• ولقد وافقت
• وافقتْ
• هَلْ قَبلتْ
• قد وافقت

Elle a accepté de remettre ses fichiers directement au ministre de la Justice.
لقد وافقت على تسليم الملفات إلى النائب العام مباشرة

- Elle a accepté d'être au mariage donc.
. ستحضر الزفاف . لقد وافقت على ذلك و هل انت ايضاً ؟

Elle a accepté les pouvoirs soumis par les représentants de 94 États parties à la Convention, y compris la Communauté européenne.
وقد قبلت وثائق التفويض المقدمة من ممثلي 94 دولة طرفا في الاتفاقية، بما في ذلك الجماعة الأوروبية.

Toutefois, Elle a accepté de procéder aux analyses préconisées par le Bureau pour s'assurer de la bonne exécution des activités prévues dans son mandat.
وقبلت البعثة توصية المكتب بإجراء التحليلات المناسبة لضمان تنفيذ الأنشطة المقررة.

Elle a accepté de m'épouser. On se voit au mariage.
طلبت منها الزواج ، ووافقت ألقاكم في العرس

Elle a accepté une version modifiée ou sa propre interprétation des principales dispositions de l'accord-cadre.
فقد قبلت نسخة معدلة أو تفسيرها الخاص للمواد الرئيسية في الاتفاق اﻹطاري.

- Ils tournaient tard un soir, il a proposé de la raccompagner, et Elle a accepté.
-كانوا يصورون في وقت متأخر ليلاً . وعرض عليها أن يوصلها إلى المنزل، فوافقت.

Écoute. Tu lui as déjà demandé et Elle a accepté.
حسناً، أنصت لقد سألتها مسبقاً و هي وافقت

Elle a accepté l'Accord-cadre et les modalités d'application de celui-ci, car ces documents traduisaient des principes auxquels elle souscrit, elle aussi.
لقد قبلت الاتفاق اﻹطاري وطرائق تنفيذه، تسليما منها بأن الوثيقتين تعبران عن المبادئ التي تشارك فيها إثيوبيا أيضا.

Elle a accepté de ne pas la lancer si nous la laissons me couvrir cette semaine.
لقد وافقت على عدم تقديمها إن قامت بتغطية الحدث هذا الأسبوع

Nous ne savons pas encore. Elle a accepté un test ADN. Je pense qu'elle dit la vérité.
لسنا متأكدين يا سيدتي، لقد وافقت على إجراء إختبار الأبوّة أظنها تقول الحقيقة

Je lui ai demandé si elle voulait aider sa soeur, et Elle a accepté.
لقد طلبت منها أن تساعد اُختها و لقد وافقت

Elle a accepté d'être liée par des obligations étendues en matière de protection des droits de l'homme et se soumet à l'autorité des organes internationaux de surveillance de l'application des instruments.
وقد قبلت التعهّد بالتزامات واسعة النطاق في مجال حماية حقوق الإنسان وأخضعت نفسها لسلطة هيئات الإشراف الدولية.

Toutefois, Elle a accepté de procéder aux analyses préconisées par le Bureau pour s'assurer de la bonne exécution des activités prévues dans son mandat.
وقبلت البعثة توصية المكتب بإجراء التحليلات المناسبة لضمان قبول تنفيذ الأنشطة المقررة.

Elle a accepté de faire figurer dans sa base de données les dates de fin des travaux sur le terrain et de publication des conclusions.
ووافقت الشعبة، مع ذلك، على إدراج مواعيد إنجاز العمل الميداني ومواعيد إصدار رسائل مراجعة الحسابات في قاعدة بياناتها.

À cette fin, Elle a accepté qu'aucune exemption ne soit prévue pour les essais effectués dans des circonstances exceptionnelles, ou essais de sécurité.
لذا فقد قبلت عدم النص على أي استثناء للتجارب التي يضطلع بها في ظروف استثنائية، أو تجارب أمنية.

Je lui ai offert un peu plus, et Elle a accepté.
،عرضت عليها مالاً أكثر قليلاً فوافقت

Donc je lui ai dit que ma fille était la meilleure, et Elle a accepté de te rencontrer.
أن ابنتي تمتلك موهبة كبيرة و هي وافقت على رؤيتك هل تمزح؟

Elle a accepté sa mort, et maintenant, elle est en paix.
لقد قبلت بموتها. والآن هي ترقد بسلام.

Mais pour la première fois, Elle a accepté d’examiner la légalité générale de certaines des méthodes employées par le GSS.
غير أنها وافقت للمرة اﻷولى على النظر في شرعية بعض اﻷساليب التي تستخدمها قوات اﻷمن العام.

Elle a accepté.
حكومة الولايات المتحدة الامريكية، لذا وافقت على استقالتي.

Je lui ai demandé de rester en tant que conseillère et Elle a accepté.
لقد طلبتُ منها البقاء كمستشارةٍ خاصة ولقد وافقت

J'ai proposé à Dawson d'emmenager dans mon nouvel appart et Elle a accepté. Devine quoi.
تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟

Je lui ai demandé de m'épouser, et Elle a accepté.
لذا طلبت منها أن تتزوجني و قد وافقت