"elle a changé" - Traduction Français en Arabe

• لقد تغيرت
• لقد غيرت
• لقد غيّرت
• وغيرت
• قامت بتغيير
• انها تغيرت
• لقد تغيّرت
• لقد بدلت
• وقررت صاحبة البلاغ تغيير
• انها غيرت
• وقد غيرت
• لكنها تغيرت
• هي تغيّرت
• جعلها تغير

Ça se lit sur son visage. Elle a changé depuis ce matin.
يمكنك أن ترى هذا على وجهها، لقد تغيرت منذ الصباح.

Je ne vois pas. Tu l'as beaucoup vue récemment. Elle a changé.
انا لا افهمها لقد رايتها كثيرا مؤخرا لقد تغيرت

Elle a changé d'avis. Elle n'a besoin de personne ce soir.
أجل، لقد غيرت رأيها، ولا تحتاج إلى أحد الليلة

Elle a changé de nez, de dents, et même de nom.
لقد غيرت أنفها وأسنانها. لقد غيرت اسمها.

Elle a changé d'avis juste parce qu'elle a été promue dans le même service de police contre lequel elle était prête à témoigner.
لقد غيّرت رأيها لأنه قد تمّت ترقيتها من قبِل نفس قسم الشرطة التي كانت ستشهد ضدّه

Peut-être que des amis l'ont appelée et qu'Elle a changé ses projets.
ربما اتصل بها بعض صديقاتها وغيرت خط سيرها

Elle a changé ses habitudes. Elle utilisait un téléphone non traçable.
لقد قامت بتغيير عاداتها كانت تستخدم رقم هاتف محروق

C'est pas parce qu'elle a sucé un grand producteur de cinéma en échange d'un rôle qu'Elle a changé ou s'est vendue.
فقط لأنها أعطت منتج أفلام كبير جنساً فموياً مقابل دور لا يعني انها تغيرت او باعت نفسها

Sara n'est pas elle-même. Elle a changé.
.سارة) ليست على سجيّتها، لقد تغيّرت) - لمَ لمْ تلجئي إليّ حيال ذلك؟

Elle a changé d'avion à Denver pour l'aéroport JFK.
لقد بدلت الطائرة في دنفر في طريقها لمطار جون كينيدي

- Elle a changé. - Je ne veux pas faire ça, ok?
لقد تغيرت لا اريد فعل هذا حسنا ؟

Mais j'imagine, qu'après t'avoir épousé, avoir ces gosses, Elle a changé.
والحصول على هؤلاء الأطفال لقد تغيرت

Elle a changé de nom il y a 3 ans. Son ex-petit ami la battait.
لقد غيرت اسمها منذ ثلاث سنين كان لديها فتى يقوم بضربها

Mais Elle a changé d'avis, et j'étais retenu par ce gros bâtard de surveillant de l'orphelinat.
لقد غيرت رأيها ثم تقيدت من صاحب الملجأ البدين الوغد

Elle a changé d'avis ce soir-même. J'ai bien sûr essayé de l'en dissuader.
لقد غيرت رأيها الليلة ولقد حاولت أن أثنيها عن ذلك طبعاً

Elle a changé de nom plusieurs fois au cours de l'année.
لقد غيّرت أسمها عند زواجِها السنة الماضيه

Juste qu'elle a un passé criminel, et qu'Elle a changé d'identité avant d'infiltrer la CAT.
فقط أنها لديها ماضٍ إجرامي من نوع ما، وغيرت هويتها حتى تتسلل إلى "الوحدة"

Elle a changé les rideaux de la chambre quatre fois, réparé sa salle de couture au moins 8 fois ?
لقد قامت بتغيير ستائر غرفة النوم 4 مرات جددت غرفة الخياطة خاصتها ثمان مرات

En septembre 1994, Elle a changé de conseil.
وقررت صاحبة البلاغ تغيير محاميها في أيلول/سبتمبر 1994.

Après le déménagement, vous savez si Elle a changé les serrures ?
عندما سألتك اندريا ان تنتقل هل تعرف لو انها غيرت الاقفال ام لا؟

Elle est désolée, Elle a changé d'avis, c'est tout.
لقد قالت بأنها متأسفة وقد غيرت رأيها هذا كل ما بالأمر.

Elle était normale, étant bébé, et ensuite, Elle a changé.
أعني أنها كانت رضيعه طبيعيه جداً و لكنها تغيرت لاحقاً

Elle a changé, Charlie.
(هي تغيّرت يا (تشارلي

qu'Elle a changé d'avis ?
ماذا حدث ؟ ما الذي جعلها تغير رأيها ؟