"elle a disparu" - Traduction Français en Arabe

• لقد اختفت
• لقد إختفت
• إنها مفقودة
• هي مفقودة
• لقد رحلت
• اختفائها
• كانت مفقودة
• لقد اختفى
• انها اختفت
• إختفائها
• ذلك إختفت
• أهي مفقودة
• إنها مختفية
• ما اختفت
• انها مفقوده

Oui, Elle a disparu en 1991, elle est introuvable.
أجل ، لقد اختفت في عام 1991 ، اختفت من السجلات فحسب

Je vous le dis, Elle a disparu !
يا الهي, لقد اختفت انا اخبركم, لقد اختفت

Elle a disparu au cours d'une soirée de speed-dating, et a été trouvée dans une allée proche le lendemain matin.
لقد إختفت من إحدى جولات المواعدة السريعة و عثر عليها في زقاق قريب الصباح التالي

Elle a disparu depuis plus de 5 heures, et on sait combien le temps est sensible dans ces cas.
إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات و نعرف أهمية الوقت في هذه القضايا

Steve a voulu obliger Haddie, la fille de mon frère, à coucher avec lui et comme elle n'a pas voulu, il a couché avec ma fille et Elle a disparu.
و بعدها عندما رفضت أن تنام معه لقد نام مع إبنتي بدلاً من ذلك و الآن هي مفقودة

- On avait dit qu'on se verrait plus tard. - Elle a disparu.
نعم,و قمنا بمناقشة هذا و قررنا ان اقابله فى وقت اخر دكتور مارفى, لقد رحلت

Il arrive parfois qu'une femme donne naissance à un enfant pendant la période où Elle a disparu et que l'enfant lui soit enlevé pour être donné pour adoption par ceuxlà mêmes qui sont responsables de la disparition de la mère.
وقد تضع أحيانا امرأة طفلها أثناء تعرضها للاختفاء القسري، فتفصله عنها السلطات المسؤولة عن اختفائها وتعرض الطفل للتبني.

de l'asile de fous au pas de ta porte pour faire sa harpie, et Elle a disparu.
من المصحة الى عتبتكِ الأماميه وبعد ذلك لقد اختفت

On l'a trouvé à Darkhan en Mongolie. Elle a disparu. J'ai des contacts dans ce coin du monde.
وجدناها في دركان في منغوليا لقد اختفت لدي علاقات في تلك الجهة من العالم

Elle a disparu de son lit une nuit.
لقد اختفت فجاة من سريرها في احدى الليالي

Elle a disparu le samedi. Elle a été retrouvée le lundi.
لقد اختفت بيوم سبت وعُثر عليها بيوم إثنين

On devait l'opérer du cerveau. Elle a disparu.
لقد كان مقرّرا لها أن تجري عملية في الدماغ، لقد إختفت

Je cherchais Wade. Elle a disparu, hier soir.
لقد كنت أبحث عن وايد لقد إختفت الليلة الماضية

Et là, Elle a disparu, je sais pas où elle est.
... والآن أين إختفت لقد إختفت في مكانٍ ما

Son nom est Mary Ann Beck. Elle a disparu il y a 10 ans.
إسمها ماري آن بيك إنها مفقودة منذ 10 سنوات

Son sac à main a été trouvé sur cette aire de repos. Elle a disparu.
محفظتها وجدت في هذه الإستراحة إنها مفقودة

Elle a disparu depuis deux semaines, et j'ai besoin de ton aide.
هي مفقودة من إسبوعين الآن، وأنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Non, c'est ça, le problème. On est seuls. Elle a disparu.
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت

Ça n'a pas d'importance qu'ils n'aient pas pu le prouver, ça pendait au-dessus de sa tête depuis le jour où Elle a disparu.
لم يهمهم أنهم لم يستطيعوا اثبات الأمر وكان الأمر على عاتقه منذ يوم اختفائها

Ouais, vous ne vouliez pas nous aider à chercher quand Elle a disparu, mais maintenant vous êtes là, hein ?
لم تساعدونا في البحث عنها حينما كانت مفقودة ولكنكم الآن هنا ، هاه؟

Elle a disparu entre 1h45 et 2h15 heure locale.
لقد اختفى في وقت ما بين الثانية إلا ربع والثانية والربع بتوقيت المنطقة الوسطى

On n'a pas vu Ayten depuis longtemps. Elle a disparu.
نحن لم نرى ايتن منذ فترة انها اختفت

Ça fait moins de 12 heures depuis qu'Elle a disparu.
لقد مر أقل من 12 ساعة منذ إختفائها

Et Elle a disparu.
وبعد ذلك إختفت.

Elle a essayé, elle a échoué. Elle a disparu depuis.
لقد حاولت، لكن فشلت إنها مختفية منذ ذلك الحين

Elle a travaillé pour une agence de dotation domestique exclusive mais un jour Elle a disparu.
عملت في وكالة توظيف عمالة محلية لكنها في يوم ما اختفت فحسب

Si vous pensez qu'Elle a disparu, parlez-en à la police.
اسمع انا لا اعرف اين اختك لو تظن انها مفقوده اذهب لقوات الشرطه