"elle a parlé" - Traduction Français en Arabe

• لقد تحدثت
• هل تحدثت
• قالت إنهم
• هل قالت
• إنها تتحدث عن
• قالت شيئاً عن
• تَكلّمتْ

Elle a parlé une fois de l'étrangeté d'être la seule femme du département.
لقد تحدثت مرة عن الشعور بالغرابة عن كونها المراة الوحيدة بالقسم

Qu'est-ce que tu veux dire ? Ta padawan a contacté le temple. Elle a parlé à quelqu'un nommé
ماذا تعني؟ لقد تحدثت مع شخص ما يسمي باريس

Elle a parlé de ce que voulait l'enfant, de son sommeil, du soin qu'elle prenait de lui.
لقد تحدثت بشأن ما أراده الطفل كيف نام و أنها اعتنت به لقد قالت أنها أحببته

Elle a parlé d'un nouveau chemin de vie trouvé et qu'elle ne pouvait pas vous l'expliquer car vous n'en étaiez pas digne ?
هل تحدثت عن منحنى حياتها الجديد الذي وجدته وأنها لا تستطيع تفسيره لك حقاً لأنك غير جديرة؟

Mais Elle a parlé du bateau, alors j'espérais...
لكنها قالت إنهم عند القارب، فأملتُ...

- Elle a parlé de l'avionique?
هل قالت اي شيء عن غرفة الاجهزة الهندسية للطائرة؟

Elle a parlé à des gens de la fondation Ford.
؟ لقد تحدثت مع بعض العاملين في مؤسسة فورد في نيويورك

Elle a parlé d'avoir perdu le marathon et s'est tirée.
لقد تحدثت عن مارثون الضياع والكفالة

- Oui. Elle a parlé de Natalie Kimpton pendant des heures.
نعم , لقد تحدثت عن نتالي كمبتون لساعات

C'est pas possible. - Si ! - Elle a parlé en premier !
لا يمكنها ذلك - لقد فعلت، لقد تحدثت أولا -

Elle a parlé à son frère.
لقد تحدثت مع أخيها

Elle a parlé avec un des docteurs.
لقد تحدثت مع أحد الأطباء

- Elle a parlé. - Comment?
لقد تحدثت ماذا ؟

- Elle a parlé. - Pourquoi tu chuchotes?
لقد تحدثت لماذا كنت تهمس ؟

Elle a parlé, grâce à vous.
لقد تحدثت ، شكرا لك

Juste pour être clair Elle a parlé de moi, ou... ?
... فقط ليكون الأمر واضحاً هل تحدثت بشأني , أم ... ؟

Elle a parlé aux flics?
هل تحدثت إلى الشرطة؟

Elle s'est paumée dans les allées. À la radio, Elle a parlé du nord de Warwick.
أظنّها شعرت بالضياع حين دخلوا الأزقّة قالت إنهم بالجهة الشمالية من (وارويك)

Elle a parlé d'un 4x4?
يضع جَوْرباً على وجهه هل قالت أي شيء عن سيارة ؟

Elle a parlé d'un Eric.
إنها تتحدث عن ايريك

Elle a parlé d'une douleur je ne sais où... en conséquence de quoi, pas d'école, oui ?
لقد قالت شيئاً عن شعورك بألم في مكان ما لذلك لم تذهب إلى المدرسة، صحيح؟

Elle a parlé à Eugene Emory, le gagnant du prix Pulitzer.
تَكلّمتْ مع يوجين إموري، الفائز بجائزة بوليتزر.