"elle a peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما لديها
• ربما أنها
• ربما هي
• ربما كانت
• لعلها
• ربما تملك
• هى ربما

Elle a peut-être une vieille boîte à personnalités qui n'attend que vous.
ربما لديها صندوق قديم للأشياء الشخصية ـ نضعها هنا لكِ

Elle a peut-être ses raisons. Et si elle va trop loin, tant pis.
ربما لديها أسباب تجعلها تتصرف بهذه الطريقة وماذا لو تخطت بعض الحدود

Elle a peut-être mis la musique pour te semer.
أعني، ربما أنها تحولت للتو على الموسيقى لرمي قبالة لكم.

Elle a peut-être été impliquée dans une guerre des clans à bord, et la concurrence l'a descendue.
ربما هي تورطت في حرب عصابات صغيرة على متن السفينة والمنافسة بينهم أخرجتها مقتولة

Elle a peut-être une meute et elle veut les protéger.
ربما كانت من ضمن المجموعة؟ كما تعلم, تحاول حمايتهم؟

Si tu appelais son agence? Elle a peut-être quitté la ville.
اتصل بوكالتها، لعلها كانت مسافرة ولم تستلم إتصالاتك

N'oubliez pas ce dont elle est capable. Elle a peut-être un but.
لاتنسى من اين جائت ربما لديها جدول اعمال

S'il s'agit de drogue, Elle a peut-être un casier.
إذا كانت متواطئة مع تجار المخدرات ربما لديها سجل

Elle a peut-être des visions.
ربما لديها مشهد ثان.

Elle a peut-être un faible pour les infirmières.
ربما لديها شيء لتخبر به الممرضين

Elle a peut-être un faible pour les bad boys.
! ربما لديها شيئاً ما للأطفال المُشاغبون

Mais ne t'en approche pas trop, Elle a peut-être la diphtérie.
لكن يجب عليك ترك مسافة بالسيارة لانه ربما لديها " ديفتريا"

Oui, Elle a peut-être servi à un délit de fuite.
أجل ربما أنها إستعملت في حادثة جنائية ضرب وهروب

Elle a peut-être découvert quelque chose qu'elle croyait bon de révéler.
ربما أنها كشفت شيئاً أعتقدت أنه قصة

Elle a peut-être besoin de parler à quelqu'un d'autre.
ربما أنها تحتاج إلى التحدث إلى شخص آخر.

Elle a peut-être démasqué I'homme qui cherché à prendre notre ville.
ربما هي قد كشفت عن الرجل الذي سعى للاستيلاء على مدينتنا

On en parlait, October et moi. Elle a peut-être trouvé une piste.
أكتوبر وأنا كنا نتحدث عن هذا ربما هي أيضاً مؤمنة بذلك

Attends ! Elle a peut-être raison. Si tu écris cet article, ça lui attirera beaucoup plus d'attention.
انتظري ,ربما هي على حق ,لو كتبتيِ ذلك المقال ذلك سوف يعطيها كثيراً من الإهتمام

Elle a peut-être soif d'expériences, le temps d'une "période".
ربما كانت تحاول أن تجرب. ربما كانت مرحلة ما.

Elle a peut-être peur que les services sociaux l'emmènent.
ربما كانت تخشى من مجيء الخدمات الإجتماعية و أخذه بعيداً

Elle a peut-être raison. Leur père serait plus recommandable.
لعلها على حق يا عزيزتى، قد يكون والدهم شخصاً مناسباً أكثر

Elle n'est pas très intelligente, ai-je pensé... mais Elle a peut-être l'instinct maternel.
ظننت بأنها ليست ذكية للغاية لكنها ربما تملك حس الأمومة بلفطرة

Elle a peut-être l'air d'un zombie, mais elle sait cuisiner.
هى ربما تبدو كغير المؤتى لكن بالقطع هى طاهية جيدة